Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diving reflex
Bulgarian translation:
рефлекс на забавяне на сърд. ритъм при гмуркане
Added to glossary by
atche84
Jul 16, 2005 16:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
diving reflex
English to Bulgarian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
automatic physical response which slows the heart.
срещнах го още като MDR Mammal Diving Reflex.
срещнах го още като MDR Mammal Diving Reflex.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | рефлекс на забавяне на сърд. ритъм при гмуркане | atche84 |
1 | сърдечен рефлекс при гмуркане | Yavor Dimitrov |
Proposed translations
+1
1 day 9 hrs
Selected
рефлекс на забавяне на сърд. ритъм при гмуркане
напълно съм съгласен с Тангра, но давам отговор, защото 'agree' има малко място за обяснение. Освен влиянието на студа (долните слоеве вода са доста по-студени от повърхностните, нагрявани от слънцето), включва се и влиянието на налягането - парциалното налягане на кислорода в дробовете и в кръвта се увеличава при повишено налягане. Обмяната О2/СО2 зависи главно от съответните парциални налягания на двата газа и при по-високо налягане даже и бавно циркулиращата кръв доставя достатъчно О2, съотв. отнема СО2. Описаният рефлекс е характерен за китове и подобни, но и при хората (гмуркачи) се наблюдава забавяне на сърд. ритъм и на дишането (до 2 - 3 вдишвания на минута).
Peer comment(s):
agree |
Yavor Dimitrov
: Съгласен напълно. Малко по-описателно, но звучи по-добре от моя вариант.
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Този вариант наистина е по-описателен, но повече ми допада. Има ли начин да дам точки на двама души, които ми отговарят?? Понякога има няколко полезни отговора.. 10x for ur help"
13 hrs
сърдечен рефлекс при гмуркане
сърдечен рефлекс при гмуркане
Само предположение от моя страна. Не успях да намеря български еквивалент.
Действително става дума за бързо забавяне на сърдечната дейност при всички млекопитаещи, след потопяване на лицето (външните дихателни органи) в студена вода.
Само предположение от моя страна. Не успях да намеря български еквивалент.
Действително става дума за бързо забавяне на сърдечната дейност при всички млекопитаещи, след потопяване на лицето (външните дихателни органи) в студена вода.
Discussion
��������� �� �������� � �� �o��� '������'.
Thanx a zillion:)