Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GPS pocket buddies
Arabic translation:
أجهزة الجيب المزودة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
Added to glossary by
Maha Mohammad
Mar 11, 2015 13:08
9 yrs ago
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
GPS pocket buddies
English to Arabic
Other
Safety
Be sure you have constant access to communication, including portable radios, satellite phones or GPS pocket buddies as local cell phone services do not always work during disasters.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | أجهزة الجيب المزودة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) |
Khalid Idris
|
| 5 +1 | أجهزة GPS الصغيرة |
may81 (X)
|
| 5 +1 | أجهزة تعقب - اتصال مصاحبة للجيب تعمل بنظام تحديد المواقع العالمي |
Trans Master (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
أجهزة الجيب المزودة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
12 mins
أجهزة GPS الصغيرة
Refer to http://www.track24.com/products/dedicated-tracking/pocket-bu...
"As one of the smallest GPS tracking devices in our range, the compact Track24 Pocket Buddy is the ideal solution for personnel based in or travelling to medium to high-risk environments.."
"As one of the smallest GPS tracking devices in our range, the compact Track24 Pocket Buddy is the ideal solution for personnel based in or travelling to medium to high-risk environments.."
+1
16 mins
أجهزة تعقب - اتصال مصاحبة للجيب تعمل بنظام تحديد المواقع العالمي
أجهزة تعقب - اتصال مصاحبة للجيب تعمل بنظام تحديد المواقع العالمي
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-11 13:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
buddies
تعني أجهزة مصاحبة أو مرافقة، وهي أجهزة صغيرة توضع في الجيب مزودة بنظام تحديد المواقع العالمي
https://www.google.com.eg/search?q=gps pocket buddies&biw=78...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-03-11 13:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
buddies
تعني أجهزة مصاحبة أو مرافقة، وهي أجهزة صغيرة توضع في الجيب مزودة بنظام تحديد المواقع العالمي
https://www.google.com.eg/search?q=gps pocket buddies&biw=78...
Something went wrong...