Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appreciate the differences
Arabic translation:
يقدر الفوارق - الاختلافات - الفروق
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 17, 2015 20:30
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Arabic 
appreciate the differences
English to Arabic
Other
Psychology
Rarely, people tease because they are just cruel. Unfortunately, not everyone in this world appreciate the differences in others. If you feel that someone is being cruel to your brother, let your parents or another adult know at once.
الحديث عن المصابين بمتلازمة داون والاعاقات الأخرى عافى الله كل مصاب
الحديث عن المصابين بمتلازمة داون والاعاقات الأخرى عافى الله كل مصاب
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | يقدر الفوارق/ يقدر الاختلافات/ يقدر الفروق الفردية |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | يُقدر/ يُراعي الفروق/الاختلافات |
Saad Ahmed
|
| 5 | يراعي الفوارق |
Ramadan Birima
|
| 5 | يقدر الاختلافات |
RoyHa (X)
|
| 4 | يقدر ميزات الإختلافات |
Hassan Lotfy
|
Change log
Jan 18, 2015 21:02: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
يقدر الفوارق/ يقدر الاختلافات/ يقدر الفروق الفردية
يقدر الفوارق/ يقدر الاختلافات/ يقدر الفروق الفردية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-17 20:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
الزميل الفاضل
السلام عليكم
من الممكن أن نقول
يقدر الفوارق أو الاختلافات أو الفروق الفردية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-17 20:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/differences/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-17 20:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
الزميل الفاضل
السلام عليكم
من الممكن أن نقول
يقدر الفوارق أو الاختلافات أو الفروق الفردية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-17 20:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/differences/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "."
7 mins
يُقدر/ يُراعي الفروق/الاختلافات
يُقدر/ يُراعي الفروق/الاختلافات
Example sentence:
يُقدر/ يُراعي الفروق/الاختلافات
12 mins
Ramadan Birima
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
Chose a professional, you won't regret
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English , Judeo-Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
يراعي الفوارق
مراعاة الفوارق عند الاختلاف
3 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يقدر ميزات الإختلافات
يقدر نعمة الإختلافات
4 hrs
يقدر الاختلافات
The context provided suggests the following translation.
Example sentence:
Nobody appreciates the small superficial differences.
لا أحد يقدر الاختلافات السطحية الصغيرة
Reference:
Something went wrong...