Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
contractering / contracting
German translation:
Auftragsvergabe
Added to glossary by
Gisela Germann
Dec 17, 2007 20:18
16 yrs ago
Dutch term
contractering
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Raumplanung
Aus einer Organisationsstruktur
Gehört zu den Aufgaben Abteilung
Divisie Mobiliteit:
Marktgroepen
Verkeer & Vervoer
Adviesgroepen
- Strategie & beleid
- Planstudies & ***contractering***
...
Marktgroep Knooppunten
adviesgroep:
- Stations & transferia
- TI tunnels & transferia TI stations & transferia
- Tunnels
- Onderdoorgangen
- TI tunnels & kunstwerken
- Bruggen & kunstwerken
- Bruggen & kunstwerken
- ***Contract–*** & bouwmanagement
Gehört zu den Aufgaben Abteilung
Divisie Mobiliteit:
Marktgroepen
Verkeer & Vervoer
Adviesgroepen
- Strategie & beleid
- Planstudies & ***contractering***
...
Marktgroep Knooppunten
adviesgroep:
- Stations & transferia
- TI tunnels & transferia TI stations & transferia
- Tunnels
- Onderdoorgangen
- TI tunnels & kunstwerken
- Bruggen & kunstwerken
- Bruggen & kunstwerken
- ***Contract–*** & bouwmanagement
Proposed translations
(German)
4 +1 | Auftragsvergabe | Marian Pyritz |
3 | das abschlieβen des Vertrags | Charline Helsmoortel |
Change log
Dec 22, 2007 09:31: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "contractering"" to ""Auftragsvergabe""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Auftragsvergabe
was Vertragsabschlüsse beinhaltet; auch Contracting genannt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke und frohes Fest"
32 mins
das abschlieβen des Vertrags
Scheint mir richtig...
Van Dale NED-DEU: contracteren: ein Vertrag abschlieβen
Van Dale NED-DEU: contracteren: ein Vertrag abschlieβen
Something went wrong...