Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2005 18:47
19 yrs ago
Dutch term
voice mail
Dutch to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Handy
U kunt maximaal 10 berichten in uw voice mail bewaren.
Een bepaald Duits telefoonbedrijf gebruikt hiervoor "Box". Kan ik dat vertalen door "elektronischer Anrufbeantworter" of bestaat er een goed Duits woord voor?
Een bepaald Duits telefoonbedrijf gebruikt hiervoor "Box". Kan ik dat vertalen door "elektronischer Anrufbeantworter" of bestaat er een goed Duits woord voor?
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Mailbox |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
Mailbox
Der Begriff ist zwar nicht der passendste, doch leider wird er von den meisten Providern für 'Anrufbeantworter' verwendet. Siehe auch u.g. Link.
Peer comment(s):
| agree |
brianstrev
: "Mailbox" is the commonly used term in Germany both in general conversation and by telecom firms.
9 mins
|
| agree |
Wolfgang Jörissen
18 mins
|
| agree |
Hans G. Liepert
1 hr
|
| agree |
E.LA
3 hrs
|
| agree |
shineda
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Discussion