Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
technická příprava výroby, technická obsluha výroby
English translation:
production engineering, production maintenance
Added to glossary by
Elenacb
Jun 4, 2003 16:29
20 yrs ago
1 viewer *
Czech term
technická příprava výroby, technická obsluha výroby
Czech to English
Tech/Engineering
Manufacturing
manufacturing
company units, items of a organisational chart
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | production engineering, production maintenance |
Elenacb
|
| 4 | Job engineering |
Ing. Jiri Klima
|
| 3 | production preparation, production engineering |
Martina Svehlova Jurikova
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
production engineering, production maintenance
"technological maintenance" as an alternative to "production manintenance"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:12:17 (GMT)
--------------------------------------------------
With ref. to the answer below:
\"production preparation\" - is not a terminus technicus. Native speakers know \"Technická příprava výroby \" under \"production engineering\".
One hint: type \"production preparation\" into Google and you will see that all you will get are foreign web sites (thus, literal translations).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-08 10:12:17 (GMT)
--------------------------------------------------
With ref. to the answer below:
\"production preparation\" - is not a terminus technicus. Native speakers know \"Technická příprava výroby \" under \"production engineering\".
One hint: type \"production preparation\" into Google and you will see that all you will get are foreign web sites (thus, literal translations).
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Job engineering
Technická příprava výroby je určitě Job engineering. Nevím ale, co obnáí technická obsluha výroby
12 hrs
Martina Svehlova Jurikova
Works in field
Express translation services for you!
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, English to Czech, and 1 more.
production preparation, production engineering
preparation = příprava
engineering = technická údrba
engineering = technická údrba
Discussion