Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2006 13:18
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
车底
Chinese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
固定车底往返一次所经过的时间，叫做车底周转时间。根据车底周转时间，就可以确定车底 的数量。如，经过几次提速，T21次特快 ... 显然，车底周转时间越长，需要的车底就越多。 当然，这只是针对长途旅客列车而言，短途的市郊、城际旅客列车的车底往往一天
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | FYI |
Justin Lai
|
| 5 +1 | PASSENGER TRAIN SET |
Chen Star
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
FYI
train set
home.rails.com.cn/1file/publish/contents_ 2.asp?id=10091&YY=2006&Vol=28&Issue=01
铁科研——期刊
基于车底配置最优的地铁列车交路设计. 英文标题. The Design of Metro Train Routing based on Optimized Train Set Configuration. 摘要. 摘要: 分析地铁列车交路设置的 影响因素，给出任一交路下车底数下界的数学计算公式。通过建立最大程度满足客流需求 ...
203.187.168.238:8080/was40/outline?page=423& channelid=42215&presearchword=
中国铁路科技与经济信息网-铁路科技词汇中英文互译系统
8449, 旅客列车车底周转时间, TURNROUND TIME OF PASSENGER TRAIN SET. 8450, 旅客列车乘务制度, CREW WORKING SYSTEM OF PASSENGER TRAIN. 8451, 旅客列车乘务组, PASSENGER TRAIN CREW. 8452, 旅客列车轮乘制, CREW POOLING SYSTEM OF PASSENGER TRAIN ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-03 13:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
在线词霸- 基本查询
indivisible train set. (1), 不能拆散的列车车底. indoor set. (1), 室内装置. inductively ordered set. (1), 归纳有序集. infinite set. (1), 无穷集, 无限集. information set. (1), 信息集(合). infrared communications set. (1), 红外通信装置 ...
dict.bitunion.org/xdict.php?word=set%20up
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 14:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://trainsimulatorworld.com/catalog/s467.htm
LTV-Erie Mining Company Trainset
http://www.trainweb.org/railpix/ampx11.html
Acela Express Trainset
http://en.wikipedia.org/wiki/Trainset
Modern German Class 423 EMU trainsets "meet each other"
home.rails.com.cn/1file/publish/contents_ 2.asp?id=10091&YY=2006&Vol=28&Issue=01
铁科研——期刊
基于车底配置最优的地铁列车交路设计. 英文标题. The Design of Metro Train Routing based on Optimized Train Set Configuration. 摘要. 摘要: 分析地铁列车交路设置的 影响因素，给出任一交路下车底数下界的数学计算公式。通过建立最大程度满足客流需求 ...
203.187.168.238:8080/was40/outline?page=423& channelid=42215&presearchword=
中国铁路科技与经济信息网-铁路科技词汇中英文互译系统
8449, 旅客列车车底周转时间, TURNROUND TIME OF PASSENGER TRAIN SET. 8450, 旅客列车乘务制度, CREW WORKING SYSTEM OF PASSENGER TRAIN. 8451, 旅客列车乘务组, PASSENGER TRAIN CREW. 8452, 旅客列车轮乘制, CREW POOLING SYSTEM OF PASSENGER TRAIN ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-03 13:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
在线词霸- 基本查询
indivisible train set. (1), 不能拆散的列车车底. indoor set. (1), 室内装置. inductively ordered set. (1), 归纳有序集. infinite set. (1), 无穷集, 无限集. information set. (1), 信息集(合). infrared communications set. (1), 红外通信装置 ...
dict.bitunion.org/xdict.php?word=set%20up
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 14:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://trainsimulatorworld.com/catalog/s467.htm
LTV-Erie Mining Company Trainset
http://www.trainweb.org/railpix/ampx11.html
Acela Express Trainset
http://en.wikipedia.org/wiki/Trainset
Modern German Class 423 EMU trainsets "meet each other"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
8 hrs
PASSENGER TRAIN SET
车底电线管 ELECTRIC WIRE CONDUIT UNDERNEATH THE CAR
2 车底数 NUMBER OF ALLOCATED PASSENGER TRAINS
3 车底架 Car underframe
4 列车车底需要数 NUMBER OF PASSENGER TRAIN SET REQUIRED
5 旅客列车车底周转时间 TURNROUND TIME OF PASSENGER TRAIN SET
网址：
http://203.187.168.238:8080/was40/search
2 车底数 NUMBER OF ALLOCATED PASSENGER TRAINS
3 车底架 Car underframe
4 列车车底需要数 NUMBER OF PASSENGER TRAIN SET REQUIRED
5 旅客列车车底周转时间 TURNROUND TIME OF PASSENGER TRAIN SET
网址：
http://203.187.168.238:8080/was40/search
Peer comment(s):
| agree |
anastasia t (X)
4 hrs
|
Discussion
I don't know whether "train set" has more than one meaning.