Glossary entry (derived from question below)
Jan 1, 2006 01:13
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
出号
Chinese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
订舱出号、提单签发、舱单制作、运费核算等业
对于出号要更及时,不能因系统原因影响客户的出运要求
对于出号要更及时,不能因系统原因影响客户的出运要求
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Book & Issue B/L No. |
xuhuanyu
|
| 4 | assignment of cargo/shipping space |
billychang
|
| 4 | make out the B/L number (B/L: Bill of Lading) |
licullen
|
| 3 | Providing a shipping number |
brightex
|
| 3 | FYI |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
1 hr
Chinese term (edited):
����
Selected
Book & Issue B/L No.
You send a detailed data asking for forwarding of your cargo, a forwading company will give you the B/L No. that will be with the cargo in the whole process of shipping and transprotation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation"
38 mins
Chinese term (edited):
����
Providing a shipping number
Just a guess. The first thing a shipping company provides to a client is a shipping number. If the system creates a bottleneck here, everything else will be delayed.
39 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
16
Chinese term (edited):
����
assignment of cargo/shipping space
..
1 hr
Chinese term (edited):
~{3v:E~}
make out the B/L number (B/L: Bill of Lading)
8 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Chinese term (edited):
����
FYI
http://72.14.207.104/search?q=cache:LsQy0GjJJ28J:www.wintexl...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 56 mins (2006-01-01 10:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
'订舱出号：审核船名、航次、提单号'
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 0 min (2006-01-01 10:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
出号 = 出提单号? = issue a bill of lading number?:
外贸知识,外贸信息,外贸资讯,展会信息,反倾销- 金贸信息网 - [ Translate this page ]请输入提单号. 外贸知识,外贸信息,外贸资讯,展会信息,反倾销. CARGO Tracking. This function provide you with the precise status of your cargo and expected arrival information. You may track your shipments by entering Bill of Lading number ...
www.tradeinfo.cn/list_tidan.php - 47k - Cached - Similar pages
提单查询 - [ Translate this page ]Bill of Lading Format : AAA999999 Container Format : AAAA 999999 (9). 山东鲁艺货运 公司. 请输入提单号. 青岛长荣货运公司. 青岛长荣货运公司(用户名密码均为:evergreen). CARGO Tracking. This function provide you with the precise status of ...
www.56edu.com.cn/gongju/tdcy.htm - 38k - Cached - Similar pages
在线国际商报-help - [ Translate this page ]很多承运人缮制表格让具备自动申报条件的NVOCC填写，表格即可显示拼装箱内有多少票 提单货以及提单号。 ... 托（运）单B/L Bill of Lading 提单B/L Copy 提单副本OBL Ocean Bill of Lading 海运提单HBL House Bill of Lading 无船承运人提单TBL Through ...
ibdaily.mofcom.gov.cn/help/msg.asp?id=9452 - 129k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 6 mins (2006-01-01 10:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
more about the system and the process:
山东天宇国际货运代理有限公司- 国际海运网 ... - [ Translate this page ]
... 我公司是KYOWA，OOCL，P&O，WANHAI的指定代理，代办其订舱、出号及签单业务 ...
50万，法人侯敏，脱离“香港天宇航运有限公司”，独立法人为客户提供海运订舱、报关、
内陆运输等代理服务 ... 2004年受V-GROW 委托，成为KYOWA SHIPPING CO.,LTD ...
shippingchina.com/com_detail.php?id=18240 - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
- 青岛物流网 - [ Translate this page ]
简介：我公司专做日线，日本偏港价优。 另我司还是海丰的订舱代理。 ... 简介： 我
公司承接青岛与世界各地的进出口集装箱整拼箱海运、空运以及陆运服务，可提供订舱出号、
提单签发、舱单制作、运费核算等业.. ...
www.qd56.cn/wlhy/ hy_sort.php?sessid=60ff880af4ecd1cc212c728aaa32236a&usergroupid=3&corpname=&... - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[经验交流]贸易公司同行请到此报道</font> - [ Translate this page ]
我公司内部调整，与中海集装箱运输有限公司共同协调运价，在中海的各个航线都有最优惠
的价格，如有托书，马上出号。 ... 深圳市泰达顺国际货运代理有限公司我公司承办国内、
国际海运、空运和进出口报关、监管中转、订舱、仓储、集装箱拼、拆箱运费的 ...
www.tianya.cn/New/TechForum/ Content.asp?idItem=141&idArticle=530985 - 575k - Cached - Similar pages
中海集运青岛有限公司 - [ Translate this page ]
1、您只需录入您的单证，我们将在10分钟内给您出号，节省了您的宝贵时间。 2、及时
通过网上提箱、装箱。 3、在网上进行提单确认及时、准确。 ... 2003 —— 2004 中海集装箱
运输青岛有限公司版权所有CHINA SHIPPING CONTAINER LINES QINGDAO CO.,LTD.
www.csclqingdao.com/buess/explan.htm - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 56 mins (2006-01-01 10:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
'订舱出号：审核船名、航次、提单号'
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 0 min (2006-01-01 10:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
出号 = 出提单号? = issue a bill of lading number?:
外贸知识,外贸信息,外贸资讯,展会信息,反倾销- 金贸信息网 - [ Translate this page ]请输入提单号. 外贸知识,外贸信息,外贸资讯,展会信息,反倾销. CARGO Tracking. This function provide you with the precise status of your cargo and expected arrival information. You may track your shipments by entering Bill of Lading number ...
www.tradeinfo.cn/list_tidan.php - 47k - Cached - Similar pages
提单查询 - [ Translate this page ]Bill of Lading Format : AAA999999 Container Format : AAAA 999999 (9). 山东鲁艺货运 公司. 请输入提单号. 青岛长荣货运公司. 青岛长荣货运公司(用户名密码均为:evergreen). CARGO Tracking. This function provide you with the precise status of ...
www.56edu.com.cn/gongju/tdcy.htm - 38k - Cached - Similar pages
在线国际商报-help - [ Translate this page ]很多承运人缮制表格让具备自动申报条件的NVOCC填写，表格即可显示拼装箱内有多少票 提单货以及提单号。 ... 托（运）单B/L Bill of Lading 提单B/L Copy 提单副本OBL Ocean Bill of Lading 海运提单HBL House Bill of Lading 无船承运人提单TBL Through ...
ibdaily.mofcom.gov.cn/help/msg.asp?id=9452 - 129k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 6 mins (2006-01-01 10:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
more about the system and the process:
山东天宇国际货运代理有限公司- 国际海运网 ... - [ Translate this page ]
... 我公司是KYOWA，OOCL，P&O，WANHAI的指定代理，代办其订舱、出号及签单业务 ...
50万，法人侯敏，脱离“香港天宇航运有限公司”，独立法人为客户提供海运订舱、报关、
内陆运输等代理服务 ... 2004年受V-GROW 委托，成为KYOWA SHIPPING CO.,LTD ...
shippingchina.com/com_detail.php?id=18240 - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
- 青岛物流网 - [ Translate this page ]
简介：我公司专做日线，日本偏港价优。 另我司还是海丰的订舱代理。 ... 简介： 我
公司承接青岛与世界各地的进出口集装箱整拼箱海运、空运以及陆运服务，可提供订舱出号、
提单签发、舱单制作、运费核算等业.. ...
www.qd56.cn/wlhy/ hy_sort.php?sessid=60ff880af4ecd1cc212c728aaa32236a&usergroupid=3&corpname=&... - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[经验交流]贸易公司同行请到此报道</font> - [ Translate this page ]
我公司内部调整，与中海集装箱运输有限公司共同协调运价，在中海的各个航线都有最优惠
的价格，如有托书，马上出号。 ... 深圳市泰达顺国际货运代理有限公司我公司承办国内、
国际海运、空运和进出口报关、监管中转、订舱、仓储、集装箱拼、拆箱运费的 ...
www.tianya.cn/New/TechForum/ Content.asp?idItem=141&idArticle=530985 - 575k - Cached - Similar pages
中海集运青岛有限公司 - [ Translate this page ]
1、您只需录入您的单证，我们将在10分钟内给您出号，节省了您的宝贵时间。 2、及时
通过网上提箱、装箱。 3、在网上进行提单确认及时、准确。 ... 2003 —— 2004 中海集装箱
运输青岛有限公司版权所有CHINA SHIPPING CONTAINER LINES QINGDAO CO.,LTD.
www.csclqingdao.com/buess/explan.htm - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Something went wrong...