Jan 27, 2010 02:11
14 yrs ago
Chinese term
Chinese and English native speaker
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
高塔變高閣
Chinese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
How can I use two different yet similar terms to differentiate between 塔 and 閣?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | A high tower turns into a high pavilion... |
M. L. Yeung
|
| 3 | a high tower got transformed into a high-rise |
franksf
|
Proposed translations
+1
9 mins
M. L. Yeung
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
Hong Kong
Persistence for quality
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
A high tower turns into a high pavilion...
Just a literal translation. Not sure if it fits the context.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
a high tower got transformed into a high-rise
a high tower got transformed into a high-rise apartment building
a high ivory tower got converted into a tall practical lab building
an ancient high tower got reconstructed into a modern skyscraper
a high ivory tower got converted into a tall practical lab building
an ancient high tower got reconstructed into a modern skyscraper
Something went wrong...