Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
address
English translation:
answers are shown...
Added to glossary by
IC --
May 8, 2006 14:44
18 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
address
Chinese to English
Other
Other
Taiwan
On an application form
□□□ 縣市___________市區鄉鎮
____________村里____ 鄰_________路街
段 巷 弄 號 樓之
Sorry to put so many terms in 1 Q! But I have to do this otherwise there will be repeat answers, which means the same terms in one address.
□□□ 縣市___________市區鄉鎮
____________村里____ 鄰_________路街
段 巷 弄 號 樓之
Sorry to put so many terms in 1 Q! But I have to do this otherwise there will be repeat answers, which means the same terms in one address.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | answers are shown... |
IC --
|
Proposed translations
+3
43 mins
Selected
answers are shown...
□□□ 縣市___________市區鄉鎮
____________村里____ 鄰_________路街
段 巷 弄 號 樓之
#__of__, Fl.,__, Alley___, Lane___, Section___,
________Road/Street, ___Lin, _____Village/Li
________City/Disctrict/Hsiang /Town,_________County/City
____________村里____ 鄰_________路街
段 巷 弄 號 樓之
#__of__, Fl.,__, Alley___, Lane___, Section___,
________Road/Street, ___Lin, _____Village/Li
________City/Disctrict/Hsiang /Town,_________County/City
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
: Hi icg: 2 P.M. May 13th GMT. For more info, please visit http://www.proz.com/topic/46127?start=30&float=. Please contact Donglai and Jianjun for more details.( you will need to send your Yahoo Messenger ID to them through their profiles ).
1 hr
|
|
Us?? Who? Next Saturday??? I am puzzled.....
|
|
| agree |
Justin Lai
10 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Naikei Wong
1 day 21 hrs
|
|
Thank you! Bonne soirée!!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Final rendition:
#__of__, Fl.,__, Alley___, Lane___, Section___,
________Road/Street, ___Neighbourhood, _____Village
________City/Township,_________County
"
Discussion