Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
核定征收企业
English translation:
enterprises taxed on a deemed basis
Added to glossary by
LoyalTrans
Oct 8, 2007 08:39
16 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
核定征收企业
Chinese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
此企业所得税纳税申报表适用于核定征收企业
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | enterprises whose taxes are levied on a deemed basis |
LoyalTrans
|
| 3 +1 | enterprises subject to taxation on a deemed basis |
Zhoudan
|
Change log
Oct 15, 2007 01:51: LoyalTrans changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11908">albertdeng's</a> old entry - "核定征收企业"" to ""enterprises whose taxes are levied on a deemed basis""
Proposed translations
+3
37 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
enterprises whose taxes are levied on a deemed basis
For definition: http://www.sxtax.com.cn/sxgs_html/bszs//bszs_2005042201.htm
For reference:
www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/CTA_0405_updated.pdf
For reference:
www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/CTA_0405_updated.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
38 mins
enterprises subject to taxation on a deemed basis
核定征收的意思是不按实际发生的营业额征税，而由税务机关估定税基。请看以下链接的第一页。
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-08 09:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
哈哈，Robert动作比我快。
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-08 09:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
哈哈，Robert动作比我快。
Something went wrong...