This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
问题值得活动
以人为本

Glossary entry

Chinese term or phrase:

技术套餐

English translation:

technical training combo

Added to glossary by Denyce Seow
Mar 6, 2007 20:17
17 yrs ago
Chinese term

技术套餐

Chinese to English Other IT (Information Technology)
这是义乌市为促进生态高效农业发展专门对种植大户推出的技术套餐培训。
Proposed translations (English)
3 technology combo
4 +10 technology package
4 training

Proposed translations

4 hrs
Selected

technology combo

technology combo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I prefer the use of "combo" in this case to fit the "style". Nice one. Why didn't I think of that? liuhn99 has a point too. Hence, my final translation is "technical training combo"."
+10
33 mins

technology package

Peer comment(s):
agree Shaunna (X)
12 mins
Thanks, Shaunna.
agree pkchan
41 mins
Thanks, pkchan!
agree Yi Yuan (X)
2 hrs
agree Wilman
4 hrs
agree tulip855
4 hrs
agree Xiaoping Fu : technical training package
5 hrs
agree Malcolm Mayfield : in 农业发展 field: technical package (or) technology package...both fine
5 hrs
agree Julia Zou
6 hrs
agree Shang
7 hrs
agree karcsy
20 hrs
Something went wrong...
15 hrs

training

技术套餐培训=training package
如果“技术套餐”译为“technology package”，那么“技术套餐培训”译为“technology package training”有点罗嗦。
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search