Glossary entry

Chinese term or phrase:

参考格式

English translation:

Reference Template

Added to glossary by Yurek
Nov 30, 2008 10:55
15 yrs ago
Chinese term

参考格式

Chinese to English Bus/Financial Investment / Securities
This is a term used in an official document giving instructions for forming and getting approval for a Chinese-foreign joint venture enterprise. It is used to refer to a sample/model contract and model constitution/bylaws for the company that are included with these instructions. Is there a better translation than "reference form"?
Proposed translations (English)
3 +4 Reference Format, or: Reference Templet
Change log

Dec 8, 2008 00:50: Yurek changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20496">Germaine A Hoston's</a> old entry - "参考格式"" to ""Reference Template""

Proposed translations

+4
50 mins
Selected

Reference Format, or: Reference Templet

FYI
Peer comment(s):

agree Helen Li
3 hrs
thanks
agree QUOI : or "Template"
11 hrs
Agree and thank you very much
agree Caroline Moreno : Yes and "at large" is right.
1 day 6 hrs
thanks
agree Malcolm Mayfield : Avoid "template" if it refers to a completed sample doc. Perhaps "sample format" or "the format in the sample"
1 day 16 hrs
Agree and thank you very much
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks-template is ideal."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search