Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2008 13:35
15 yrs ago
Chinese term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
渠道
Chinese to English
Bus/Financial
Investment / Securities
This is in a docuemtn outlining procedures by which Chinese-foreign joint ventures get approval in China. In this section, the document describes the duties of the individuals who receive the applications: among them,
"投诉渠道以书面形式一次性告知申办人." Any help would be greatly appreciated!
"投诉渠道以书面形式一次性告知申办人." Any help would be greatly appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | channel |
orientalhorizon
|
| 4 | Options or Channels |
Dr. Chun Biao Li
|
Proposed translations
+7
10 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
channel
The whole sentence should be "对申办材料不符合标准的，不予受理，但必须即时将需要补齐补正材料的全部内容、要求及申办单位的相关权力、投诉渠道一次性告知申办人", so 投诉渠道 means "complaining channel" or where and how you can submit your complaints.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
8 hrs
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Options or Channels
Options of complaints/ Channels of complaints
Something went wrong...