Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
插页人
English translation:
insert/insertion handler
Added to glossary by
Adsion Liu
Apr 8, 2011 15:58
13 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
China
Quick & professional, 8 years experience
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
插页人
Chinese to English
Law/Patents
Human Resources
在“修订记录”表中依次记录修订号、修订日期、插页日期，并在插页人栏中签署姓名。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | insert/insertion handler |
Adsion Liu
|
| 4 +1 | "Inserted by" |
Denyce Seow
|
Change log
Apr 20, 2011 13:36: Adsion Liu Created KOG entry
Apr 20, 2011 13:38: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81500">Adsion Liu's</a> old entry - "插页人"" to ""insert/insertion handler""
Apr 20, 2011 13:44: Adsion Liu changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
+2
18 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
insert/insertion handler
Just an idea for your reference.
在插页人栏中签署姓名= sign at the section of insert(ion) handler
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2011-04-08 16:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
在插页人栏中签署姓名= sign at the column of insert(ion) handler
在插页人栏中签署姓名= sign at the section of insert(ion) handler
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2011-04-08 16:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
在插页人栏中签署姓名= sign at the column of insert(ion) handler
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
4 days
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Specializes in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
"Inserted by"
... and write your name in the "Inserted by" column.
When you want people to fill in such logs, you have to ask them to indicate their names clearly. If you allow signatures, you'll end up not knowing to whom they belong.
When you want people to fill in such logs, you have to ask them to indicate their names clearly. If you allow signatures, you'll end up not knowing to whom they belong.
Something went wrong...