Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
徽严
English translation:
Huizhou & Yanzhou (徽州、严州)
Added to glossary by
Naikei Wong
Feb 7, 2006 17:21
18 yrs ago
Chinese term
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Proposed translations
59 mins
Chinese term (edited):
����
Selected
浙江一地名
我认为徽严是浙江一小镇，大概在萧山附近。
http://www.hangzhou.gov.cn/main/gb/tradition/introduce/cityl...
1744 九年 昌化七月大水，平地成为巨浸，漂没田亩庐舍无数。萧山七月初三日徽严水发，海水上溢，河南九乡田禾被淹。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-07 19:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
你说的“严州”很可能是对的。“徽严”有可能是指“徽州”和“严州”。徽州现属安徽省，但在历史上曾属浙江省。“婺源”以前归徽州管辖，但现在属浙江省。“严州”现在属浙江省。这几个地方应该都相距很近。
http://www.hangzhou.gov.cn/main/gb/tradition/introduce/cityl...
1744 九年 昌化七月大水，平地成为巨浸，漂没田亩庐舍无数。萧山七月初三日徽严水发，海水上溢，河南九乡田禾被淹。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-07 19:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
你说的“严州”很可能是对的。“徽严”有可能是指“徽州”和“严州”。徽州现属安徽省，但在历史上曾属浙江省。“婺源”以前归徽州管辖，但现在属浙江省。“严州”现在属浙江省。这几个地方应该都相距很近。
Note from asker:
| лл����������Ϊһ���Ҳ���п��ܡ� �ող鵽�����ݡ��������ݡ��ἰ��ϡ����в��ᵽ����Դ�����ط��������߹��硣���� http://www.huizhou99.net/read.php?tid=5431 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...