Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
叠轧钢板
English translation:
Rolled Steel Plates
Added to glossary by
AJL MedCom (X)
Jul 12, 2008 18:20
15 yrs ago
Chinese term
叠轧钢板
Chinese to English
Bus/Financial
Engineering: Industrial
叠轧钢板：钢板的一种？应该怎么说呢？
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Rolled Steel Plates |
AJL MedCom (X)
|
| 4 | ply rolled steel plate |
sissie
|
Change log
Jul 13, 2008 12:08: AJL MedCom (X) Created KOG entry
Jul 13, 2008 12:33: AJL MedCom (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/876755">AJL MedCom (X)'s</a> old entry - "叠轧钢板"" to ""Rolled Steel Plates""
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Rolled Steel Plates
叠轧钢板 refers to rolled steel plates [1] (see pictures), or rolled sheets and coils are highly workable and are suitable for metallic coating, painting, or other such treatments [2]. By other annealing processes and in specific contexts, it may also be referred as Cold Rolled Steel Sheets [3]. The latter appears to be common-place in the industry [4]
1. http://blog.china.alibaba.com/blog/zhangjian19860423/article...
2. http://www.steelads.com/detail.php?setlang=vie&siteid=917
3. http://www.thomasnet.com/products/steel-sheet-cold-rolled-80...
4. http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&rls=en&hs=rb...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-12 18:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
"rolled sheets and coils [that] are "
1. http://blog.china.alibaba.com/blog/zhangjian19860423/article...
2. http://www.steelads.com/detail.php?setlang=vie&siteid=917
3. http://www.thomasnet.com/products/steel-sheet-cold-rolled-80...
4. http://www.google.com/search?hl=en&client=opera&rls=en&hs=rb...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-07-12 18:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
"rolled sheets and coils [that] are "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, darling!"
1 day 12 hrs
ply rolled steel plate
There can be hot and cold rolled steel plates. But there is no meaning of 叠. So ply rolled may be better.
Something went wrong...