Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
空壳现象
English translation:
cavitation/air void
Added to glossary by
Denyce Seow
Jan 4, 2007 06:29
17 yrs ago
Chinese term
空壳现象
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
混凝土基面，强度要达到C25砼强度，且表面修光平整，不能有空壳现象。
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | cavitation / air void |
Xiaoping Fu
|
| 3 +2 | empty shell phenomenon / shell cavity / empty cavities and shell |
pkchan
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
cavitation / air void
对混凝土浇筑工艺不太熟悉，猜想这里说的是由于没能排除空气而形成的空穴、空腔。这在混凝土浇筑和玻璃钢塑造等工艺中被称为“cavitation”或“ air void”。仅供参考。
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 hrs
empty shell phenomenon / shell cavity / empty cavities and shell
PDF] A new process for the production of bone cement by gelled ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
can significantly lower the cement quality. In fact,. many of these particles have empty cavities and shell-. like structures. Such kinds of defects have ...
www.springerlink.com/index/X363R800365M5U35.pdf - Similar pages
[PDF] The growth of <Emphasis Type="Italic">Tracheleuglypha dentata ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
occurs later, the free plates stored in the cytoplasm remain in the shell cavity. and collapse together in the middle of the empty shell. This phenomenon ...
www.springerlink.com/index/M5730281346Q1973.pdf - Similar pages
[ More results from www.springerlink.com ]
JSTOR: The Association between the Hermit Crab Dardanus arrosor ...Two other shells were coated with plastic ('tensol' cement) and also ... A Calliactis gripping an empty shell sometimes fails to free itself from the plate ...
links.jstor.org/sici?sici=0080-4649(19611121)155%3A959%3C282%3ATABTHC%3E2.0.CO%3B2-R - Similar pages
can significantly lower the cement quality. In fact,. many of these particles have empty cavities and shell-. like structures. Such kinds of defects have ...
www.springerlink.com/index/X363R800365M5U35.pdf - Similar pages
[PDF] The growth of <Emphasis Type="Italic">Tracheleuglypha dentata ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
occurs later, the free plates stored in the cytoplasm remain in the shell cavity. and collapse together in the middle of the empty shell. This phenomenon ...
www.springerlink.com/index/M5730281346Q1973.pdf - Similar pages
[ More results from www.springerlink.com ]
JSTOR: The Association between the Hermit Crab Dardanus arrosor ...Two other shells were coated with plastic ('tensol' cement) and also ... A Calliactis gripping an empty shell sometimes fails to free itself from the plate ...
links.jstor.org/sici?sici=0080-4649(19611121)155%3A959%3C282%3ATABTHC%3E2.0.CO%3B2-R - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Xiaoping Fu
: Yes. Shell cavity might be the right term.
10 hrs
|
|
多謝
|
|
| agree |
Chinoise
11 hrs
|
|
謝謝
|
Something went wrong...