Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
1回 500kV出线
English translation:
primary 500KV outgoing line
Added to glossary by
Nai-Ching Ting
Oct 28, 2005 13:55
18 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
1回 500kV出线
Chinese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
本厂至500kV来宾变电所的 1回 500kV出线引接方式采用500kV XLPE交联电缆方式引接
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | primary 500kV outgoing line |
Nai-Ching Ting
|
| 4 | 回 = 回路 loop |
Shang
|
Proposed translations
+2
6 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
30
Chinese term (edited):
1�� 500kV����
Selected
primary 500kV outgoing line
I think 1回 refers to primary and outgoing line refers to 出线. This phrase can be translated this way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It seems like 1回 is really "primary" in this context. Thanks."
1 hr
Chinese term (edited):
1�� 500kV����
回 = 回路 loop
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2005-10-28 16:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
single-loop 500kV output line
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2005-10-28 16:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
single-loop 500kV output line
Something went wrong...