Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2005 09:52
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
红血丝
Chinese to English
Medical
Cosmetics, Beauty
A problem which cosmetic surgery cures.
Proposed translations
(English)
| 3 | red blood streak |
Kerong Zhao
|
| 3 | rosacea |
Ralph Dunsdon
|
Change log
Nov 17, 2005 04:16: chica nueva changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
29 mins
Kerong Zhao
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
IT Localizer
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
��Ѫ˿
Selected
red blood streak
This appears in any cosmetics Web site.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-11-16 10:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
blood streak is also ok, I think.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-11-16 10:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
blood streak is also ok, I think.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 hrs
Chinese term (edited):
��Ѫ˿
rosacea
skin condition usually on the cheeks "red cheeks" Maybe?
Discussion