Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
JC vs. LP
English translation:
警察 (police) 老婆 (wife)
Added to glossary by
Bin Tiede (X)
Oct 3, 2014 16:52
9 yrs ago
Chinese term
JC vs. LP
Chinese to English
Science
Computers (general)
据说此人不怕JC只怕LP，是个为了兄弟插JC两刀，为
了LP插兄弟两刀的人物。
了LP插兄弟两刀的人物。
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | 警察 (police) 老婆 (wife) |
MY Lim
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
警察 (police) 老婆 (wife)
http://wapbaike.baidu.com/view/1721106.htm?adapt=1&:
LP 老婆
JC 警察
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-10-04 10:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
The sentence, which uses Chinese Internet Lingo, roughly translates to "Word has it that this person does not fear the police but he fears his wife. He's the sort of person that would stick a knife into a policeman for his bros, but would stick a knife into his bros for his wife."
LP 老婆
JC 警察
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-10-04 10:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
The sentence, which uses Chinese Internet Lingo, roughly translates to "Word has it that this person does not fear the police but he fears his wife. He's the sort of person that would stick a knife into a policeman for his bros, but would stick a knife into his bros for his wife."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...