三氯蔗糖-6-有机酸酯 - tri-sucrose-6-carboxylic esters

请参考以下例子：
http://www.freepatentsonline.com/5270460.html

Sucrose 6,4'-dicarboxylic esters - 蔗糖-6,4-二羧酸酯


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-01-16 20:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: 三氯蔗糖-6-有机酸酯 - trichloro-sucrose-6-carboxylic esters
Sorry!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-16 21:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

另一种表达方式是：
trichlorosucrose-6-esters of carboxylic acid 或
carboxylic acid trichlorosucrose-6-esters

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-17 00:50:04 GMT)
--------------------------------------------------

"trichlorosucrose-6-esters of organic acids" is also acceptable.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-01-17 17:07:05 GMT)
--------------------------------------------------

请见蔗糖的结构式： http://en.wikipedia.org/wiki/Sucrose

Sucrose-6-ester的意思就是蔗糖左边那个环上第6位的羟基与有机酸形成酯。

6',4,1'-trichlorosucrose-6-ester 就是指蔗糖-6-酯左边那个环的第6-,1-位和右边那个环的第4-位被氯化。