May 6 17:01
13 days ago
18 viewers *
Spanish term
CONTROL DE STOCK SUPERIOR
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Logistics, EDI, Inventory
SPAIN. I'm not quite sure how to translate SUPERIOR in the heading here (not in the rest of the texts below it, where "higher" should do the trick).
CONTROL DE STOCK SUPERIOR.
Evento: La cantidad de stock recibida para una referencia en el último informe de stock es superior al stock máximo configurado en el grupo de expedición para la referencia.
Método de Cálculo: Para cada referencia de los grupos de expedición se compara la cantidad de stock recibida con el stock de seguridad máximo configurado para ella. En caso de ser superior se genera el aviso.
CONTROL DE STOCK SUPERIOR.
Evento: La cantidad de stock recibida para una referencia en el último informe de stock es superior al stock máximo configurado en el grupo de expedición para la referencia.
Método de Cálculo: Para cada referencia de los grupos de expedición se compara la cantidad de stock recibida con el stock de seguridad máximo configurado para ella. En caso de ser superior se genera el aviso.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Excess stock control |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
+1
10 mins
Excess stock control
OK, Neil 👍
Superior would appear to have 2 meanings here.
"Higher" but also "Excess" when referring to the stock received in excess of the "stock de seguridad máximo".
Superior would appear to have 2 meanings here.
"Higher" but also "Excess" when referring to the stock received in excess of the "stock de seguridad máximo".
Note from asker:
| Excellent, this is what I'm using, but I'll wait the statutory 24 hours before awarding the kudoz. |
| Thanks again :-) |
Discussion