Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temper insulin need
Italian translation:
ridurre/mitigare/ridimensionare il bisogno di insulina
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 10 11:14
2 mos ago
32 viewers *
English term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
tamper insulin need
English to Italian
Medical
Medical (general)
Nutrizione parenterale domiciliare
At the end of a (cyclic) PN-infusion, the infusion rate has to be reduced to *tamper insulin need* and to avoid rebound hypoglycemia.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ridurre/mitigare il bisogno di insulina |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Mar 13, 2024 10:37: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/782881">Sabrina Armenise's</a> old entry - "tamper insulin need"" to ""ridurre/mitigare il bisogno di insulina""
Mar 13, 2024 10:38: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "temper insulin need"" to ""ridurre/mitigare il bisogno di insulina""
Proposed translations
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
ridurre/mitigare il bisogno di insulina
Ciao Sabrina. Probabilmente è un refuso per "temper".
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2024-03-10 11:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Anche:
ridimensionare il bisogno di insulina
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 23 ore (2024-03-13 10:39:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora mille grazie a te, Sabrina, e buona giornata!
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2024-03-10 11:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Anche:
ridimensionare il bisogno di insulina
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 23 ore (2024-03-13 10:39:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora mille grazie a te, Sabrina, e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gaetano!"
Something went wrong...