Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Softinib
Chinese translation:
索非替尼 (译音)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2024-02-27 11:54:46 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 22 10:46
2 mos ago
16 viewers *
English term
Proposed translations
13 hrs
Selected
索非替尼 (译音)
药品名称最后5个字母是 -tinib (中文译音“替尼”) 都是一种 酪氨酸激酶抑制剂(tyrosine kinase inhibitors).
The suffix "nib" indicates a small-molecule inhibitor ("nib" is verbal shorthand for "inhibit") of kinase enzymes. More specifically, "tinib" is used for tyrosine kinase inhibitors, "anib" for angiogenesis inhibitors, and rafenib for rapidly accelerated fibrosarcoma (RAF) kinase inhibitors.
https://www.medscape.com/viewarticle/867446_3?form=fpf
为什么很多肿瘤靶向药都叫“××替尼”？
中文的“××替尼”是直接音译英文名的词根“—tinib”，在明白为什么很多肿瘤靶向药都叫“××替尼”前，我们先了解现在世界的药物通用名大部分是由两个组织决定的：.....
https://www.cmtopdr.com/post/detail/d3c2d34d-5504-4acf-bec3-...
The suffix "nib" indicates a small-molecule inhibitor ("nib" is verbal shorthand for "inhibit") of kinase enzymes. More specifically, "tinib" is used for tyrosine kinase inhibitors, "anib" for angiogenesis inhibitors, and rafenib for rapidly accelerated fibrosarcoma (RAF) kinase inhibitors.
https://www.medscape.com/viewarticle/867446_3?form=fpf
为什么很多肿瘤靶向药都叫“××替尼”？
中文的“××替尼”是直接音译英文名的词根“—tinib”，在明白为什么很多肿瘤靶向药都叫“××替尼”前，我们先了解现在世界的药物通用名大部分是由两个组织决定的：.....
https://www.cmtopdr.com/post/detail/d3c2d34d-5504-4acf-bec3-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion