Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Electrophoretic
Slovenian translation:
elektroforezni
Added to glossary by
Andrej Kosec
Feb 8 15:14
3 mos ago
15 viewers *
English term
Electrophoretic
English to Slovenian
Medical
Medical: Instruments
Electrophoretic; kaj je prav elektroforezni, elektroforetični ali elektroforetski?
Kaj je prav elektroforezni, elektroforetični ali elektroforetski?
Navodila za uporabo instrumenta.
Primer: More than 100 000 curves and electrophoretic results or more than 4 000 immunofixation patterns can be stored in the data base.
Hvala za pomoč.
Navodila za uporabo instrumenta.
Primer: More than 100 000 curves and electrophoretic results or more than 4 000 immunofixation patterns can be stored in the data base.
Hvala za pomoč.
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 +1 | elektroforezni |
Tomi Dobaj
|
| 4 +1 | rezultati/izsledki elektroforeze |
Lirka
|
Proposed translations
+1
5 mins
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Specializes in field
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
elektroforezni
Sicer je raba bolj naklonjena "elektroforetski", ampak mislim, da je to vpliv srbščine/hrvaščine, ker je pridevnik iz samostalnika "elektroforeza"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala za pomoč. Tudi sam sem bil takega mnenja, vendar nisem bil prepričan."
+1
2 hrs
rezultati/izsledki elektroforeze
Jaz ne bi uporabila pridevnika, ker se ne uporablja in zveni fani, posebej ne v tvojem primeur stavka.
Ali "rezultati preiskave elektroforeza [karkoli že]..." ali pa "izsledki...", če želiš biti bolj Slovenec.:=)
HTH
Ali "rezultati preiskave elektroforeza [karkoli že]..." ali pa "izsledki...", če želiš biti bolj Slovenec.:=)
HTH
Something went wrong...