Jan 28 17:45
3 mos ago
10 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
wkłady infuzyjne
Polish to English
Medical
Medical: Instruments
"300 wkładów infuzyjnych do pomp Zephyr, które zakupiliśmy dla Zakładu Neurochirurgii w Kijowie, za kwotę 6 000 zł."
Zródło: https://react.gophery.com/607-2/
Przy okazji chciałabym poinformować, że tłumaczenie wykonywane jest dla Fundacji REAKT, która zajmuje się niesieniem pomocy Ukrainie. Fundacja poszukuje tłumaczek i tłumaczy, którzy chcieliby współpracować z nią pro bono przy tłumaczeniu strony internetowej na język angielski. Zainteresowane osoby proszone są o kontakt z Wice-Prezesem Zarządu Fundacji, Panem Łukaszem Hankusem: [email protected]
Zródło: https://react.gophery.com/607-2/
Przy okazji chciałabym poinformować, że tłumaczenie wykonywane jest dla Fundacji REAKT, która zajmuje się niesieniem pomocy Ukrainie. Fundacja poszukuje tłumaczek i tłumaczy, którzy chcieliby współpracować z nią pro bono przy tłumaczeniu strony internetowej na język angielski. Zainteresowane osoby proszone są o kontakt z Wice-Prezesem Zarządu Fundacji, Panem Łukaszem Hankusem: [email protected]
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | infusion cartridge |
liz askew
|
| 3 | disposable sets |
geopiet
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
infusion cartridge
Infusion pump system with disposable cartridge having ...
google.com
https://patents.google.com › patent
Described is an infusion pump for dispensing fluid to a patient. The device may include a disposable fluid cartridge. The cartridge may include a delivery ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2024-01-28 23:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
A rapid infusion pump driven by micro electromagnetic linear ...
sagepub.com
https://journals.sagepub.com › doi
This device is a battery-powered mechanical pump with a sterile and disposable cartridge through which the fluid flows. The core of the mechanical pump is a ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2024-01-28 23:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
Reagent-Prefillable Disposable Fluidic System [Syringe Pump ...
takasago-fluidics.com
https://www.takasago-fluidics.com › collections › reag...
The cartridge is made from plastic, and is disposable. It has syringe pumps that also perform as reagent reservoirs. By pushing a gasket inside a syringe .
google.com
https://patents.google.com › patent
Described is an infusion pump for dispensing fluid to a patient. The device may include a disposable fluid cartridge. The cartridge may include a delivery ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2024-01-28 23:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
A rapid infusion pump driven by micro electromagnetic linear ...
sagepub.com
https://journals.sagepub.com › doi
This device is a battery-powered mechanical pump with a sterile and disposable cartridge through which the fluid flows. The core of the mechanical pump is a ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2024-01-28 23:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
Reagent-Prefillable Disposable Fluidic System [Syringe Pump ...
takasago-fluidics.com
https://www.takasago-fluidics.com › collections › reag...
The cartridge is made from plastic, and is disposable. It has syringe pumps that also perform as reagent reservoirs. By pushing a gasket inside a syringe .
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
disposable sets
Jednorazowy wkład infuzyjny - https://paramedica-milsys.pl/wp-content/uploads/2021/04/06-Z... - page 6
--
The disposable set features a large venting membrane that automatically vents out-gassed air during fluid warming. - https://belmontmedtech.com/disposable-accessory-categories/b...
--
The disposable set features a large venting membrane that automatically vents out-gassed air during fluid warming. - https://belmontmedtech.com/disposable-accessory-categories/b...
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: what is a Zephyr pump in this context?jednorazowy = disposable?
4 hrs
|
| neutral |
Marcin Pustkowski
: Geo: it's not a disposable set, but a sophisticated infusion pump.
22 hrs
|
Reference comments
5 hrs
Reference:
comment
I found that "wkłady" can = "liner"
https://www.pfmmedical.com/fileadmin/redaktion/documents/mar...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2024-01-28 23:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dezynfekcja24.com/product-pol-5057-Wklad-jednora...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2024-01-28 23:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
also found"wklady" = cartridge
X95/M95-03 Wkład (cartridge) do turbin podserii ... - dente.pl
dente.pl
https://www.dente.pl › p66675,x95...
·
Translate this page
Wkład (cartridge) do turbin podserii X95,X95L,M95,M95L.
https://www.pfmmedical.com/fileadmin/redaktion/documents/mar...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2024-01-28 23:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dezynfekcja24.com/product-pol-5057-Wklad-jednora...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2024-01-28 23:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
also found"wklady" = cartridge
X95/M95-03 Wkład (cartridge) do turbin podserii ... - dente.pl
dente.pl
https://www.dente.pl › p66675,x95...
·
Translate this page
Wkład (cartridge) do turbin podserii X95,X95L,M95,M95L.
Something went wrong...