Nov 22, 2023 20:58
6 mos ago
14 viewers *
English term
Ukraine
Native Ukrainian translation
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Ukrainian, and 5 more.
re-grooming sheath
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Коронарные стенты
The Re-grooming sheath is an accessory component that allows the balloon to be re-folded if needed during the procedure.
-----------------------
Carefully load the stylet back through the distal tip of the catheter then load the flared end of the re-grooming sheath over the stylet.
-------------------------
Hold the catheter just proximal to the balloon and push the re-grooming sheath over the balloon in a gentle twisting motion until the entire balloon is covered.
-----------------------
Carefully load the stylet back through the distal tip of the catheter then load the flared end of the re-grooming sheath over the stylet.
-------------------------
Hold the catheter just proximal to the balloon and push the re-grooming sheath over the balloon in a gentle twisting motion until the entire balloon is covered.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | оболочка для повторного сворачивания баллона |
hawkwind
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
оболочка для повторного сворачивания баллона
https://docs.cntd.ru/document/1200085259
оболочка интродьюсера (sheath introducer)
https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=34136308&pos=6;-112...
На стержне катетера также располагается инструмент для повторного сворачивания. В кончик катетера встроен стилет; облегчающий повторные сворачивание / складывание баллона.
https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf12/K120660.pdf
A re-wrapping tool is also provided on the catheter
shaft. A stylet is placed into the tip of the catheter to aid in rewrap/refolding of the
balloon.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-11-23 01:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://patents.google.com/patent/US20080140003A1/en
The inflated balloon is deflated and regroomed to a low profile configuration in the body lumen
оболочка интродьюсера (sheath introducer)
https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=34136308&pos=6;-112...
На стержне катетера также располагается инструмент для повторного сворачивания. В кончик катетера встроен стилет; облегчающий повторные сворачивание / складывание баллона.
https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf12/K120660.pdf
A re-wrapping tool is also provided on the catheter
shaft. A stylet is placed into the tip of the catheter to aid in rewrap/refolding of the
balloon.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-11-23 01:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://patents.google.com/patent/US20080140003A1/en
The inflated balloon is deflated and regroomed to a low profile configuration in the body lumen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...