Oct 21, 2023 06:45
7 mos ago
19 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Scandinavian translator
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English
E, N, K
Swedish to English
Medical
Medical (general)
In a medical record, e.g.
E: Saturerar sig väl
N: Äter lasagne
K: Åter smärta vänster sida
Wondering what these abbreviations mean? Thanks!
E: Saturerar sig väl
N: Äter lasagne
K: Åter smärta vänster sida
Wondering what these abbreviations mean? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 1 | erytrocyterna, näring, känsla |
Michele Fauble
|
Proposed translations
14 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
erytrocyterna, näring, känsla
Maybe.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-10-21 21:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
“… erytrocyterna kan vara väl saturerade …”
http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1230700/FULLTEXT0...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 11 hrs (2023-10-24 18:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pulse oximetry is a test used to measure the oxygen level (oxygen saturation) of the blood.
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-t...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-10-21 21:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
“… erytrocyterna kan vara väl saturerade …”
http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1230700/FULLTEXT0...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 11 hrs (2023-10-24 18:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Pulse oximetry is a test used to measure the oxygen level (oxygen saturation) of the blood.
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-t...
Peer comment(s):
| neutral |
Cynthia Coan
: I must admit I don't quite see how red blood cells tie in with nourishment or feeling/sensation.
22 hrs
|
|
Red blood cells well saturated with oxygen. Tested with a pulse oximeter.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the suggestion"
Discussion