Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patient treatment-years
Greek translation:
ανθρωποέτη θεραπείας
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Oct 17, 2023 06:54
7 mos ago
19 viewers *
English term
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
patient treatment-years
English to Greek
Medical
Medical (general)
Clinical trial
Δεν βρίσκω κάποια απόδοση, ίσως ανάλογη του patient-years > ανθρωποέτη
Treatment duration ranged from 3 months to 7 years for a total of 258.7 patient treatment years.
In these studies, a statistically significant increase of serious cardiac disorders of 4 events per 1,000 patient treatment years (PY) was observed for the strontium ranelate group compared to placebo.
Treatment duration ranged from 3 months to 7 years for a total of 258.7 patient treatment years.
In these studies, a statistically significant increase of serious cardiac disorders of 4 events per 1,000 patient treatment years (PY) was observed for the strontium ranelate group compared to placebo.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +5 | ανθρωποέτη θεραπείας |
D. Harvatis
|
| 3 -1 | έτη ασθένειας |
Vasileios Paraskevas
|
Proposed translations
+5
1 hr
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
449
Selected
ανθρωποέτη θεραπείας
Πρόκειται για τον χρόνο επί τον οποίο λαμβάνουν θεραπεία οι ασθενείς συνολικά.
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) , Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
έτη ασθένειας
https://www.google.com/search?q="έτη ασθένειας"&oq="έτη ασθέ...
Σε αυτό το link, λίγα ευρήματα αλλά από αξιόπιστα sites
https://www.google.com/search?q="έτη ασθένειας" "patient yea...
Σε αυτό το link, λίγα ευρήματα αλλά από αξιόπιστα sites
https://www.google.com/search?q="έτη ασθένειας" "patient yea...
Peer comment(s):
| disagree |
D. Harvatis
: «Έτη ασθένειας» είναι ο συνολικός χρόνος επί τον οποίο οι ασθενείς πάσχουν από την ασθένεια, και λογικά θα είναι διαφορετικός από τον χρόνο επί τον οποίο λαμβάνουν θεραπεία (δεν ξεκινούν θεραπεία αμέσως μόλις διαγνωστούν, ούτε συνεχίζουν μετά τη μελέτη).
1 hr
|
Something went wrong...