Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
therapy-induced senescent (TIS) cells
Arabic translation:
الخلايا الشَّيخية المُحفَّزة بالعلاج
Added to glossary by
Sohair Ibrahim
Sep 25, 2023 21:40
8 mos ago
18 viewers *
English term
Egypt
EnAr medical translator, subtitler
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
therapy-induced senescent (TIS) cells
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
cancer
However, a small percentage of treated tumor cells, called "therapy-induced senescent" (TIS) cells, exhibit resistance to conventional therapies, leading to tumor quiescence and ultimately, recurrence.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الخلايا الشَّيخية المُحفَّزة بالعلاج |
Noura Tawil
|
| 5 | الخلايا السرطانية الهرمة (الخاملة) الناتجة عن العلاج الكيميائى |
Motaz Fahmy
|
| 4 | خلايا هرمة مستحثة بالعلاج |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
الخلايا الشَّيخية المُحفَّزة بالعلاج
https://umd.emro.who.int/whodictionary
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-09-25 22:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن أيضاً
الخلايا الشَّيخية المُحرَّضة بالعلاج
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-09-25 22:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكن أيضاً
الخلايا الشَّيخية المُحرَّضة بالعلاج
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your helpful answer."
21 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
خلايا هرمة مستحثة بالعلاج
خلايا هرمة مستحثة بالعلاج
2 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الخلايا السرطانية الهرمة (الخاملة) الناتجة عن العلاج الكيميائى
therapy-induced = نتجت عن العلاج الكيميائى
senescent = خاملة/ هرمة
تستهدف عقاقير العلاج الكيميائي الحمض النووي للخلية السرطانية الذي يؤدي تدميره في معظم الحالات إلى موت الخلية. ولكن بعض خلايا سرطان الثدي تُصعق بالعلاج الكيميائي، وبدلاً من أن تموت تصبح خاملة
، في حالة يشار إليها باسم «الهَرَم.
ويمكن لهذه الخلايا السرطانية الهرِمة أن تؤدي إلى ظهور أورام انتكاسية
، ومن ثمَّ تكون معدلات البقاء على قيد الحياة متدنية مع مثل هذه
السرطانات.
عافانا الله واياكم
https://madar.aspdkw.com/خلايا-سرطانية-تلتهم-أخواتها/
senescent = خاملة/ هرمة
تستهدف عقاقير العلاج الكيميائي الحمض النووي للخلية السرطانية الذي يؤدي تدميره في معظم الحالات إلى موت الخلية. ولكن بعض خلايا سرطان الثدي تُصعق بالعلاج الكيميائي، وبدلاً من أن تموت تصبح خاملة
، في حالة يشار إليها باسم «الهَرَم.
ويمكن لهذه الخلايا السرطانية الهرِمة أن تؤدي إلى ظهور أورام انتكاسية
، ومن ثمَّ تكون معدلات البقاء على قيد الحياة متدنية مع مثل هذه
السرطانات.
عافانا الله واياكم
https://madar.aspdkw.com/خلايا-سرطانية-تلتهم-أخواتها/
Note from asker:
| Thank you for the explanation. |
Something went wrong...