Aug 19, 2023 09:49
9 mos ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Multi-HBV
English to Russian
Medical
Medical (general)
Перечень тестов, предлагаемых мед. компанией:
...
Diagnostic kit for Multi-HBV
тест-набор для выявления нескольких маркеров вируса гепатита B?
Спасибо.
...
Diagnostic kit for Multi-HBV
тест-набор для выявления нескольких маркеров вируса гепатита B?
Спасибо.
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
набор для экспресс-анализа маркеров вируса HBV
The Advanced Quality One Step Multi-HBV Test is a rapid, qualitative, immunoassay for the determination of HBV Markers (HBsAg, HBeAg, anti-HBs, anti-HBe, and anti-HBc) in human whole blood, serum or plasma.
https://www.intecasi.com/one-step-multi-hbv-test-device_p19....
https://www.intecasi.com/one-step-multi-hbv-test-device_p19....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
Диагностический набор для выявления наличия вируса гепатита В
"Термин 'Мульти-HBV' означает наличие нескольких штаммов или вариантов вируса гепатита B. Гепатит B вызывается вирусом гепатита B (HBV), который может иметь разные генотипы или подтипы. Мульти-HBV указывает на наличие более одного штамма или варианта вируса. Этот термин часто используется в медицинских и исследовательских контекстах для обозначения генетического разнообразия вируса и его влияния на диагностику, лечение и разработку вакцин."
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: С помощью этого набора выявляют вовсе не штаммы вируса, а маркеры (HBsAg, HBeAg, anti-HBs, anti-HBe, and anti-HBc), достаточно почитать описание
1 day 1 hr
|
3 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
297
экспресс-тест для определения антигенов вируса HBV
https://vitaexpress.ru/product/test_immunokhrom_hbsag_1/
https://366.ru/p/test-nabor-reagentov-immunokhrom-na-antigen...
https://366.ru/p/test-nabor-reagentov-immunokhrom-na-antigen...
Something went wrong...