Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prądy czynnościowe
English translation:
functional currents
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 8, 2023 20:23
10 mos ago
12 viewers *
Polish term
prądy czynnościowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
Prądy czynnościowe, regulacja układu krążenia, termoregulacja.
Proposed translations
(English)
| 3 | functional currents |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | heart waveforms |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | biocurrents |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | action potential |
Darius Saczuk
|
Change log
Aug 26, 2023 19:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
functional currents
ZMIANY PRĄDÓW CZYNNOŚCIOWYCH SERCA POWSTAŁE POD
WPŁYWEM DZIAŁANIA NIEKTÓRYCH LEKÓW NASERCOWYCH
NA INTEROCEPTORY NACZYŃ OBWODOWYCH
THE CHANGES OF FUNCTIONAL CURRENTS OF HEART DEVELOPED UNDER
THE INFLUENCE OF ACTION OF SOME CARDIAC DRUGS ON THE
INTEROCEPTORS OF PERIPHERAL VESSELS
https://agro.icm.edu.pl/agro/element/bwmeta1.element.agro-18...
WPŁYWEM DZIAŁANIA NIEKTÓRYCH LEKÓW NASERCOWYCH
NA INTEROCEPTORY NACZYŃ OBWODOWYCH
THE CHANGES OF FUNCTIONAL CURRENTS OF HEART DEVELOPED UNDER
THE INFLUENCE OF ACTION OF SOME CARDIAC DRUGS ON THE
INTEROCEPTORS OF PERIPHERAL VESSELS
https://agro.icm.edu.pl/agro/element/bwmeta1.element.agro-18...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Tylko jeden przykład, tłumaczenie PL-EN.
2 days 13 hrs
|
|
Dziękuję Andrzeju. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
842
action potential
An action potential occurs when the membrane potential of a specific cell rapidly rises and falls. This depolarization then causes adjacent locations to similarly depolarize. Action potentials occur in several types of animal cells, called excitable cells, which include neurons, muscle cells, and in some plant cells. Wikipedia
3 days 15 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
biocurrents
prąd czynnościowy, bioprąd, biol. prąd elektr. płynący między wnętrzem komórki a jej otoczeniem lub w cytoplazmie komórki, będący wynikiem ruchu jonów;
prądy polegające na przepływie jonów przez specyficzne kanały w błonie komórek nerwowych (neuronów) powodują powstawanie i przewodzenie potencjału czynnościowego wzdłuż aksonu.
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/prad-czynnosciowy;3961952....
prądy polegające na przepływie jonów przez specyficzne kanały w błonie komórek nerwowych (neuronów) powodują powstawanie i przewodzenie potencjału czynnościowego wzdłuż aksonu.
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/prad-czynnosciowy;3961952....
5 days
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Discussion
Przy okazji dla zainteresowanych starym polskim językiem technicznym oraz terminologią medyczną: tekst z roku 1910 dotyczący elektrokardiografii: https://podyplomie.pl/publish/system/articles/pdfarticles/00...
Przebieg badania jest nieinwazyjny i prosty. Badanie wykonuje się za pomocą specjalnego aparatu (elektrokardiografu), rejestrującego prądy czynnościowe pracy serca, wytwarzane z każdym jego uderzeniem. - https://tt-medical.pl/2019/02/05/elektrokardiografia-ekg-wsk...
---
Action potential activity within the heart can be recorded to produce an electrocardiogram (ECG). - https://en.wikipedia.org/wiki/Cardiac_action_potential