Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
system architecture and enterprise architectures
Arabic translation:
بنية النظام والبنية المؤسسية
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
system architecture and enterprise architectures
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
بنية النظام وهيكليات المؤسسة/بنية النظام وبنى المؤسسة/بنية تقنية المعلومات وبنية أعمال المؤسسة
enterprise architectures هيكلية المؤسسة للمفرد وهيكليات المؤسسة للجمع
والاشهر هو بالمفرد مصطلح بنية المؤسسة او البنية المؤسسية واحياناً بنية أعمال المؤسسة
والجمع بنى بكسر الباء
"بين بنية أعمال المؤسسة وبين بنية تقنية المعلومات"
Enterprise Architecture - ما هو تعريف البنية المؤسسية؟
البنية المؤسسية: هي منهجية تعمل داخل المؤسسات حيث تهدف إلى تحقيق المواءمة والتكامل بين بنية أعمال المؤسسة وبين بنية تقنية المعلومات فيها حتى يمكن تحقيق الأهداف الاستراتجية للمؤسسة بأفضل صورة ممكنة دون هدر موارد هذه ..
https://ae.linkedin.com/pulse/enterprise-architecture-البنية...
بنية المؤسسة والأعمال — العربية - Sfia
بنية المؤسسة والأعمال: المستوى 1 5. يطور النماذج ويضع الخطط لتنفيذ استراتيجية الأعمال باستغلال الفرص السانحة لتحسين أداء العمل، ويسهم في وضع وتنقيح الاستراتيجية الخاصة بقدرات النظم التي ...
https://www.aklmko.com › story › 2021 › 12 › 2 › 141319 › -بنية-المؤسسة-نشاطها-
بنية المؤسسة نشاطها ووظائفها
Dec 2, 2021بنية المؤسسة (EA) : هي مخطط مفاهيمي يحدد هيكل وعمل المنظمات. الهدف من بنية المؤسسة هو تحديد كيف يمكن للمؤسسة أن تحقق أهدافها الحالية. والمستقبلية بفعالية. تتضمن بنية المؤسسة ممارسة التحليل ...
https://ae.linkedin.com/pulse/أسس-البنية-المؤسسية-enterprise...
https://ar.wikipedia.org/wiki/هيكلية_الشركات
| شكرًا جزيلاً للمساعدة |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
هيكل النظام وهياكل الشركة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-05-24 19:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود بالنظام هنا هو نظام المعلوماتية
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بُنية النظام ومباني الشركة
Take a look here:
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
The best translation of architecture when it combined with system is مباني
Take a look here:
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/architecture/
Something went wrong...