Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2023 12:14
12 mos ago
29 viewers *
Spanish term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
L.V.T.
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Colombian birth certificate
ESPACIO PARA NOTAS
L.V.T. 102 FOLIO N. 89
______________________
Buenos días, estimables colegas. Espero tengan un gran viernes. Esto aparece al final de un certificado de nacimiento de Colombia emitido en Bogotá en el año 2015. Muchas gracias de antemano por sus respuestas.
L.V.T. 102 FOLIO N. 89
______________________
Buenos días, estimables colegas. Espero tengan un gran viernes. Esto aparece al final de un certificado de nacimiento de Colombia emitido en Bogotá en el año 2015. Muchas gracias de antemano por sus respuestas.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | L.V.T. |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+3
6 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
311
Selected
L.V.T.
Don't "translate" this. It seems to be part of a filing reference and should be left "as is"
It doesn't really matter what the acronym actually means
It doesn't really matter what the acronym actually means
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
28 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
neilmac
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
slothm
: Correct. Untranslatable as it is a legal document. The meaning is another matter.
6 hrs
|
|
thanks but it's because it is a reference to a file - no other reason
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion