Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
previa firma bajo constancia
English translation:
with signed documentary proof
Added to glossary by
sebaspedlp
May 6, 2023 15:59
1 yr ago
22 viewers *
Spanish term
previa firma bajo constancia
Non-PRO
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola, estoy haciendo la traducción de una disposición y en una parte dice:
*y remitir a los interesados previa firma bajo constancia* (del material solicitado)
and sent to the interested parties with documentary evidence. (previa firma = prior signature with documentary evidence/proof???)
bajo constancia lo encontré como with documentary evidence,
gracias
*y remitir a los interesados previa firma bajo constancia* (del material solicitado)
and sent to the interested parties with documentary evidence. (previa firma = prior signature with documentary evidence/proof???)
bajo constancia lo encontré como with documentary evidence,
gracias
Proposed translations
(English)
4 +2 | with signed documentary proof | Seth Phillips |
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
with signed documentary proof
Simple as that
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2023-05-06 16:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
"evidence" could also work, depending on what words you use in the sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2023-05-06 16:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
"evidence" could also work, depending on what words you use in the sentence.
Note from asker:
Great! Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...