This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tertres et tumulus
flaque sanguine

Glossary entry

French term or phrase:

pièce à main

Italian translation:

manipolo

Added to glossary by I_CH
Mar 16, 2023 12:40
1 yr ago
11 viewers *
French term

pièce à main

French to Italian Medical Medical (general)
La pièce à main VSFH est constituée d’un système de lentilles permettant de varier la taille du spot en continu.
http://laserinsurgery.fr/portfolio-item/piece-a-main-courte-...

grazie
Proposed translations (Italian)
2 manipolo/handpiece
3 apparecchio, utensile manuale

Proposed translations

10 mins
Selected

manipolo/handpiece

quelli delle apparecchiature per dentisti si chiamano manipoli.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-03-16 12:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

questo è laser, anche se di altro tipo/forma:
https://medical.ausilium.it/manipolo-laser-da-3-diodi-300-mw...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-16 14:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

qui, nella lista dei componenti, si trova "manipolo": http://www.medici-medical.com/prodotto/co2-mixto-evo/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

apparecchio, utensile manuale

pièce à main = apparecchio, utensile manuale

Rimedi per le cicatrici da acne: il microneedling
Lo strumento utilizzato per il Microneedling è un apparecchio manuale costituito da una moltitudine di micro aghi che presentano, ...
https://medicinalive.com/cura-del-corpo/dermatologia/rimedi-...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search