Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fibro fatty proliferate
Russian translation:
разрастание соединительной и жировой тканей
Added to glossary by
Andrew Tishin
Mar 6, 2023 08:51
1 yr ago
16 viewers *
English term
fibro fatty proliferate
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
A hypoechoic extension through the normal bowel wall stratification correlates with cellular and oedematous tissue infiltration. Even though the extent of the **fibro fatty proliferate** correlates with the degree of intestinal inflammation in CD, there is no standardized method to date to quantify the mesenteric fat by using GIUS. Note should be made if the reaction extends beyond the muscularis propria layer, and whether it does so into the mesenteric or anti-mesenteric border. Fistulae are identified as hypoechoic tracts extending through the bowel wall, often with reverberations (circumscribed bright air echoes) within them (Figure 5). Rounded hypoechoic areas (non-contrast imaging) within the mesentry are suspicious for abscesses or inflammatory phlegmons often with an irregular wall or internal echoes.
Proposed translations
(Russian)
4 | разрастание соединительной и жировой тканей | Evgeni Kushch |
3 | разрастание жировой ткани | svetlana cosquéric |
Proposed translations
23 mins
Selected
разрастание соединительной и жировой тканей
Разрастание соединительной и жировой тканей коррелирует с интенсивностью воспаления при БК.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-03-06 09:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Можно использовать синонимы:
- степень фиброзно-жировой пролиферации
- степень разрастания фиброзно-жирового компонента
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2023-03-06 09:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
Это пример для молочных желез, но процесс тот же - замещение атрофированных на фоне воспаления тканей жировой и соединительной тканями:
https://www.smclinic.ru/diseases/involyuciya-molochnyh-zhele...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-03-06 09:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Можно использовать синонимы:
- степень фиброзно-жировой пролиферации
- степень разрастания фиброзно-жирового компонента
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2023-03-06 09:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
Это пример для молочных желез, но процесс тот же - замещение атрофированных на фоне воспаления тканей жировой и соединительной тканями:
https://www.smclinic.ru/diseases/involyuciya-molochnyh-zhele...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
разрастание жировой ткани
разрастание жировой ткани (ползучий жир)
Жирова́я ткань — разновидность соединительной ткани животных, образующаяся из....
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жировая_ткань
При БК дисфункция мезентериального (брыжеечного) жира (ползучего жира) также секретирует измененные адипокины и цитокины,...
https://propionix.ru/novosti/news_post/kishechnaya-mikrobiot...
https://propionix.ru/novosti/news_post/mikrobnaya-signatura-...
Fibrofatty proliferation (sometimes called creeping fat) refers to hypertrophy of the mesenteric fat adjacent to diseased bowel segments...
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190091
https://www.helicon.ru/calendar/mikrobiologicheskie-prichiny...
Жирова́я ткань — разновидность соединительной ткани животных, образующаяся из....
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жировая_ткань
При БК дисфункция мезентериального (брыжеечного) жира (ползучего жира) также секретирует измененные адипокины и цитокины,...
https://propionix.ru/novosti/news_post/kishechnaya-mikrobiot...
https://propionix.ru/novosti/news_post/mikrobnaya-signatura-...
Fibrofatty proliferation (sometimes called creeping fat) refers to hypertrophy of the mesenteric fat adjacent to diseased bowel segments...
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190091
https://www.helicon.ru/calendar/mikrobiologicheskie-prichiny...
Something went wrong...