Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center for health statistics
Italian translation:
centro di statistica sanitaria
Added to glossary by
Zea_Mays
Feb 1, 2023 09:56
1 yr ago
21 viewers *
English term
Italy
перекладач юридичної термінології
Native in: Ukrainian 
Works in: Spanish to Italian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 6 more.
center for health statistics
English to Italian
Law/Patents
Other
l'ufficio di statistica della salute pubblica / L'ufficio di Statistica medica /l'ufficio di statistica della salute
certificato di morte, intestazione che trovo sotto la denominazione dello Stato che ha rilasciato il documento
Proposed translations
(Italian)
| 3 | centro di statistica sanitaria |
Zea_Mays
|
| 4 +1 | Centro per Statistiche Sanitarie |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Centro di Statistica Medica |
martini
|
Change log
Feb 1, 2023 16:44: Zea_Mays Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
centro di statistica sanitaria
"Bollettino di statistica sanitaria / a cura del Centro di statistica sanitaria e della Cattedra di statistica sanitaria dell'Università di Roma."
https://opac.bncf.firenze.sbn.it/bncf-prod/resource?uri=TO00...
https://opac.bncf.firenze.sbn.it/bncf-prod/resource?uri=TO00...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "secondo me è più attinente alla terminologia del documento che uso "
+1
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
152
Centro per Statistiche Sanitarie
center for health statistics = Centro per Statistiche Sanitarie, sentro per Statistiche sanitarie
Centro per Statistiche Sanitarie
https://www.familysearch.org/it/blog/nuovi-documenti-storici...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-02-01 10:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
center for health statistics = Centro per Statistiche Sanitarie, centro per statistiche sanitarie
Centro per Statistiche Sanitarie
https://www.familysearch.org/it/blog/nuovi-documenti-storici...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-02-01 10:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
center for health statistics = Centro per Statistiche Sanitarie, centro per statistiche sanitarie
Note from asker:
| nel link proposto non ho trovato alcun chiarimento in merito, mi dispiace |
3 hrs
Centro di Statistica Medica
in realtà si tratta di un ufficio, la seconda dicitura si rif. al fatto che i dati vengono trasmessi all'Ufficio/Centro Nazionale
The Oregon Vital Records office, known as the Center for Health Statistics (CHS), is where to get certified copies of birth certificates, death certificates, and other vital records in Oregon.
https://www.oregon.gov/oha/ph/birthdeathcertificates/pages/i...
Statistica Medica 2022-2023 — Università di Bologna
https://www.unibo.it › didattica › corsi-di-alta-formazione
Corso di alta formazione in Statistica Medica - 8974 ; trimestrale · 1.500,00
The Oregon Vital Records office, known as the Center for Health Statistics (CHS), is where to get certified copies of birth certificates, death certificates, and other vital records in Oregon.
https://www.oregon.gov/oha/ph/birthdeathcertificates/pages/i...
Statistica Medica 2022-2023 — Università di Bologna
https://www.unibo.it › didattica › corsi-di-alta-formazione
Corso di alta formazione in Statistica Medica - 8974 ; trimestrale · 1.500,00
Note from asker:
| Credo che il termine in questo specifico caso è statistica sanitaria e non medica. grazie ancora per il contributo |
Something went wrong...