French to German Bus/Financial Investment / Securities

Kontext: Informationsblatt zu einem Investmentfonds

Les dix plus gros émetteurs de garanties pour tous les types d’opérations de financement sur titres et de contrats d’échange sur rendement global ***(ventilation des volumes de garanties et de matières premières reçus par noms d’émetteurs)***

Vorläufige Übersetzung:

Die zehn größten Emittenten von Sicherheiten für alle Arten von Wertpapierfinanzierungsgeschäften und Total Return Swaps ***(Aufgliederung der Beträge an Sicherheiten bzw. Rohstoffen, die die einzelnen Emittenten erhalten haben)***

Aber das klingt irgendwie krumm