Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sharp cut-off of the membrane
French translation:
membrane à « sharp cut-off »
Added to glossary by
Lionel-N
Jan 25, 2023 14:28
1 yr ago
27 viewers *
English term
sharp cut-off of the membrane
English to French
Medical
Medical: Instruments
membrane de dialyse
The high volume HDF treatment did not result in substantially higher levels of albumin loss.
This study clearly indicates that XXXX can be used in high volume HDF with limited risk of albumin leakage (< 1500 mg/session).
The albumin loss levels for XXXX are relatively high in HD, but relatively low in high volume HDF due to the sharp cut-off of the membrane.
This study clearly indicates that XXXX can be used in high volume HDF with limited risk of albumin leakage (< 1500 mg/session).
The albumin loss levels for XXXX are relatively high in HD, but relatively low in high volume HDF due to the sharp cut-off of the membrane.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | membrane à « sharp cut-off » |
Lionel-N
|
| 4 | coupure nette de la membrane |
Johannes Gleim
|
| 4 -1 | membrane à haute porosité (cut-off ou seuil de coupure élevé) |
Drmanu49
|
Change log
Jan 27, 2023 18:12: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
membrane à « sharp cut-off »
Si tu veux pas te casser la tête à expliquer ce que signifit "sharp cut off" (c-a-d qui change de valeur de filtration pa poids moléculaire de manière "rapide"), tu epux laisser en EN; voir ce document:
https://www.nipro-group.com/sites/default/files/2022-02/ELIS...
https://www.nipro-group.com/sites/default/files/2022-02/ELIS...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
27 mins
membrane à haute porosité (cut-off ou seuil de coupure élevé)
Membranes à dialyse VISKING - Dominique DUTSCHER
https://www.dutscher.com › frontoffice › product
Membranes en cellulose régénérée. Semi-perméables; Livrées à plat sous forme de tubes sans soudure; Seuils de coupure : 12000, 3500, 7000 daltons; Gamme ...
Traitement de l'Insuffisance Rénale Aigue en réanimation
https://www.srlf.org › uploads › 2015/11 › 20141...
PDF
2.2.4 Il ne semble pas utile d'utiliser une membrane à haute porosité (cut-off ou seuil de coupure élevé) ou à forte capacité d'adsorption pour le traitement du ...
148 pages
https://www.dutscher.com › frontoffice › product
Membranes en cellulose régénérée. Semi-perméables; Livrées à plat sous forme de tubes sans soudure; Seuils de coupure : 12000, 3500, 7000 daltons; Gamme ...
Traitement de l'Insuffisance Rénale Aigue en réanimation
https://www.srlf.org › uploads › 2015/11 › 20141...
2.2.4 Il ne semble pas utile d'utiliser une membrane à haute porosité (cut-off ou seuil de coupure élevé) ou à forte capacité d'adsorption pour le traitement du ...
148 pages
1 day 8 hrs
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
coupure nette de la membrane
This figure illustrate a sharp cutoff:
FIG. 6. Sharp cutoff approximation as well as predicted angular momentum distribution using the code CCFULL for the 16 O + 89 Y system at E lab ≈ 105 MeV. See text for details.
https://www.researchgate.net/publication/327465126_Incomplet...
The powerful adhesives have been established in demanding packaging processes around the world for many years due to characteristics which are adapted optimally to these applications - short setting times, a sharp cut-off, high yield, and clean processing.
Ces formules très évoluées sont utilisées à travers le monde depuis plusieurs années dans des processus d'emballage exigeants, du fait de leur caractéristiques parfaitement adaptées à ces applications : temps de prise court, coupure nette, rendement élevé et propreté à l'utilisation.
Phase equalizers (107-109) are used to compensate for distortion caused by the sharp cut-off filters.
Des équaliseurs de phase (107-109) sont utilisés pour compenser la distorsion due aux filtres à pente raide.
https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-franzosisch...
filtre à coupure nette |sharp-cutoff filter
https://fr.techdico.com/traduction/francais-anglais/filtre à...
L’ampleur de la vasoconstriction dépend directement de la gravité du dégât causé au tissu. En cas d’une coupure nette (avec de faibles dégâts au tissu) telle qu’une blessure de rasage, la vasoconstriction est très faible.
https://santurel.fr/retrecissement-vasculaire-vasoconstricti...
La course d'ouverture/fermeture est réglable de 0,13 mm à 0,64 mm, produisant une réponse très rapide et une coupure nette du fluide.
https://www.nordson.com/fr-fr/products/efd-products/752v-dia...
Donc :
… en raison de la coupure nette de la membrane.
FIG. 6. Sharp cutoff approximation as well as predicted angular momentum distribution using the code CCFULL for the 16 O + 89 Y system at E lab ≈ 105 MeV. See text for details.
https://www.researchgate.net/publication/327465126_Incomplet...
The powerful adhesives have been established in demanding packaging processes around the world for many years due to characteristics which are adapted optimally to these applications - short setting times, a sharp cut-off, high yield, and clean processing.
Ces formules très évoluées sont utilisées à travers le monde depuis plusieurs années dans des processus d'emballage exigeants, du fait de leur caractéristiques parfaitement adaptées à ces applications : temps de prise court, coupure nette, rendement élevé et propreté à l'utilisation.
Phase equalizers (107-109) are used to compensate for distortion caused by the sharp cut-off filters.
Des équaliseurs de phase (107-109) sont utilisés pour compenser la distorsion due aux filtres à pente raide.
https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-franzosisch...
filtre à coupure nette |sharp-cutoff filter
https://fr.techdico.com/traduction/francais-anglais/filtre à...
L’ampleur de la vasoconstriction dépend directement de la gravité du dégât causé au tissu. En cas d’une coupure nette (avec de faibles dégâts au tissu) telle qu’une blessure de rasage, la vasoconstriction est très faible.
https://santurel.fr/retrecissement-vasculaire-vasoconstricti...
La course d'ouverture/fermeture est réglable de 0,13 mm à 0,64 mm, produisant une réponse très rapide et une coupure nette du fluide.
https://www.nordson.com/fr-fr/products/efd-products/752v-dia...
Donc :
… en raison de la coupure nette de la membrane.
Something went wrong...