C'est l'équivalent

"the femoral part was sealed under pressure by re-aligning the knee with the aid of the trial plate"

https://www.livestrong.com/article/524721-what-muscle-groups...

...with the aid of the trial tray

This is not for points or being right; I am just posting to make it clear what happens: The femoral component is inserted, and the trial tray (preliminary tibial component) is used to position the femoral component such that proper knee geometry/alignment will be established once both final components of the endoprosthesis are in place. This may or may not involve rotation of the femoral component, but the meaning of "réarticulant" is not per se "rotating".

Realignment of the knee

Animal Models for the Study of Bone Derived Pain - PMC - NCBI
National Institutes of Health (.gov) ·
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ...
by AL Thompson · 2019 · Cited by 6 — Bone derived pain is a common complaint amongst patients with a ... Once the femur is properly sealed, the knee is rearticulated and the ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2023-01-04 16:56:37 GMT)
--------------------------------------------------


Shoulder dislocation and reduction - UpToDate
uptodate.com ·
https://www.uptodate.com › contents › print
25 Oct 2022 — Shoulder dislocations are the most common of all major joint ... and the "clunk" of the humerus rearticulating with the glenoid, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 22 heures (2023-01-06 14:41:22 GMT)
--------------------------------------------------


Surgical Dislocation - Hip Impingement
James D. Wylie, MD ·
https://www.jameswyliemd.com › ...
Jame Wylie Md, Hip and Knee Preservation Sports Surgeon, Orthopedic Surgeon ... After re-articulating the bones, the cut part of the femur is replaced and ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 22 heures (2023-01-06 14:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

Surgical hip dislocation is performed under general combined with spinal anesthesia. Your surgeon makes an incision along the side of your hip. The upper part (greater trochanter) of your thigh bone (femur) is cut to allow access to the joint without incising much muscle tissue. Arteries and nerves are carefully protected. The bones are then disjointed and the articular surfaces treated. The surgical dislocation approach allows the surgeon to treat shape abnormalities and cartilage and labral injuries in the hip joint. *****After re-articulating the bones, the cut part of the femur***** is replaced and fixed with screws. Commonly, another cut in the femur (a femoral osteotomy) or lengthening of the femoral neck is performed at the same time to address associated deformity of the femur. The incision is then closed and covered with a gauze dressing. The entire procedure takes about 2-3 hours. Ice is applied to control pain and swelling for which your doctor also prescribes medication. You are placed on crutches for about 6 weeks.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 22 heures (2023-01-06 14:45:57 GMT)
--------------------------------------------------


Gender and Racial Differences in Focal and Global Acetabular ...
The Journal of Arthroplasty ·
https://www.arthroplastyjournal.org › ...
Each pelvis and sacrum were rearticulated using rubber bands and a 5 cm thick ... Recognition of true acetabular retroversion is critical to guide surgical ...