Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridging visit
Spanish translation:
visita puente
Added to glossary by
patinba
Dec 29, 2022 13:00
1 yr ago
20 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
bridging visit
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trial
Please can you suggest an accurate translation for the above term?
Here's a bit of context:
Virtual Unscheduled Visit 7
Deactivation
End-of-Study Visit / Visit 15
Bridging Visit 1
Bridging Visit 6
Bridging Visit 5
Thanks
Here's a bit of context:
Virtual Unscheduled Visit 7
Deactivation
End-of-Study Visit / Visit 15
Bridging Visit 1
Bridging Visit 6
Bridging Visit 5
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | visita puente |
patinba
|
| 2 | cita médica en línea |
SAADIA BRACAMONTE OTINIANO
|
Change log
Jan 9, 2023 12:08: patinba Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
visita puente
Si se hacen estudios puente en ensayos clínicos, bien pueden haber visitas puente.
bridging study: estudio de extrapolación, estudio puente, estudio
de transición.
Sin.: bridging trial.
Vacuna / ¿Que es un estudio puente? / Entrevista a la Dra ...https://www.radiouniversidad.unlp.edu.ar › ...
Oct 5, 2021 — Cuando se quiere extender la vacunación en otro grupo poblacional, se hacen lo que se llaman 'estudios puente'. No necesitás incluir muchos ...
Ernesto Resnik on Twitter: "¿A qué llamo “flexible”? Habrá estudios ...https://twitter.com › ernestorr › status
·
Translate this page
Habrá estudios 'puente' rápidos de equivalencia de inmunidad y seguridad, pocos voluntarios. Se aprobará sin estudios clínicos de fase 3, al menos estudios ...
Ernesto Resnik on Twitter: "DICE LA FDA: "Estudios puente se usan ...https://twitter.com › ernestorr › status
·
Translate this page
DICE LA FDA: "Estudios puente se usan para demostrar inmunogenicidad equivalente en la respuesta inmune entre una población en la cual la eficacia ya fue ...
El doctor Fauci habla de vacunas frente a la COVID-19, de las ...https://www.vacunas.org › ...
·
Translate this page
Dec 30, 2020 — En los ensayos clínicos no vacunamos en primera instancia a los niños ... En estos estudios puente no hace falta reclutar a decenas de miles ...
bridging study: estudio de extrapolación, estudio puente, estudio
de transición.
Sin.: bridging trial.
Vacuna / ¿Que es un estudio puente? / Entrevista a la Dra ...https://www.radiouniversidad.unlp.edu.ar › ...
Oct 5, 2021 — Cuando se quiere extender la vacunación en otro grupo poblacional, se hacen lo que se llaman 'estudios puente'. No necesitás incluir muchos ...
Ernesto Resnik on Twitter: "¿A qué llamo “flexible”? Habrá estudios ...https://twitter.com › ernestorr › status
·
Translate this page
Habrá estudios 'puente' rápidos de equivalencia de inmunidad y seguridad, pocos voluntarios. Se aprobará sin estudios clínicos de fase 3, al menos estudios ...
Ernesto Resnik on Twitter: "DICE LA FDA: "Estudios puente se usan ...https://twitter.com › ernestorr › status
·
Translate this page
DICE LA FDA: "Estudios puente se usan para demostrar inmunogenicidad equivalente en la respuesta inmune entre una población en la cual la eficacia ya fue ...
El doctor Fauci habla de vacunas frente a la COVID-19, de las ...https://www.vacunas.org › ...
·
Translate this page
Dec 30, 2020 — En los ensayos clínicos no vacunamos en primera instancia a los niños ... En estos estudios puente no hace falta reclutar a decenas de miles ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 hrs
SAADIA BRACAMONTE OTINIANO
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Buscar y encontrar la verdadera esencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish
cita médica en línea
Se trataría de citas médicas en línea durante un estudio clínico, que sirven como puente entre las citas presenciales.
Como referencia transcribo lo siguiente:
"Telehealth can be used as a bridge between in-person appointments."
Como referencia transcribo lo siguiente:
"Telehealth can be used as a bridge between in-person appointments."
Reference comments
1 hr
José Julián Díaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
With no further explanation, it is hard to tell.
With no further explanation, it is hard to tell. More context is required. Otherwise, I suggest referring to the information source, the LSP, or the patient, trying to find out what this is about. Giving an accurate reply here is blind guessing.
Note from asker:
| I need to ask the client about that. Thanks |
Something went wrong...