Dec 29, 2022 10:43
1 yr ago
19 viewers *
English term
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
taming
English to Romanian
Other
Cosmetics, Beauty
Deeply hydrating and taming, the xxx hair balm is an oil-serum hybrid formulated to moisturise and condition dry, damaged hair, while reducing frizz and flyaways, to encourage healthier, shinier and smoother looking hair.
Voi cum l-ați traduce? Mulțumesc!
Voi cum l-ați traduce? Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cu efect de netezire/îndreptare |
Manuela C.
|
| 5 | Netezitor |
Mihaela C N Plamadeala
|
Proposed translations
22 hrs
Manuela C.
Native in Romanian
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cu efect de netezire/îndreptare
https://www.naturalness.ro/balsam-de-par-cu-efect-de-netezir...
https://cosmeticprof.md/ro/326-_schwarzkopf-profesional-ro/3...
https://cosmeticprof.md/ro/326-_schwarzkopf-profesional-ro/3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
5 hrs
Mihaela C N Plamadeala
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Ro native,BA Eng,translator,proofreader
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Netezitor
Balsamul are un profund efect hidratant și netezitor.
Discussion