Dec 18, 2022 08:24
1 yr ago
13 viewers *
English term
Egypt
with a large deletion
English to Arabic
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
If possible, parental targeted testing is recommended to confirm the homozygosity of the identified variant in place of a compound heterozygosity with a large deletion. Additionally, targeted testing for affected family members, if any, and familial cascade carrier testing is recommended.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مع حذف كبير |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | مع درجة / نسبة كبيرة من المحو |
hamdy megahed
|
| 4 | مع عمليات حذف كبيرة |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+1
26 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
48
Selected
مع حذف كبير
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
hamdy megahed
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Highest quality, honesty, and speed
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مع درجة / نسبة كبيرة من المحو
المحو (Deletion)
يحدث نقص في جزء من الكروموسوم، وقد يرتبط المحو بالتخلّف العقلي لدى الأطفال على وجه الخصوص التخلّف.
يحدث نقص في جزء من الكروموسوم، وقد يرتبط المحو بالتخلّف العقلي لدى الأطفال على وجه الخصوص التخلّف.
12 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مع عمليات حذف كبيرة
--
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-12-18 08:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
مع عمليات الحذف الكبيرة
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-12-18 09:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/حذف_(وراثة)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-18 09:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة عمليات تُوضع من باب التوضيح أو البيان لذلك نقول عمليات الحذف حتى تتضح الصورة بشكل أفضل ويكثر استخدامها للتوضيح في مجال العلوم والطب بصورة عامة
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-12-18 08:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
مع عمليات الحذف الكبيرة
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-12-18 09:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/حذف_(وراثة)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-18 09:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة عمليات تُوضع من باب التوضيح أو البيان لذلك نقول عمليات الحذف حتى تتضح الصورة بشكل أفضل ويكثر استخدامها للتوضيح في مجال العلوم والطب بصورة عامة
Something went wrong...