This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Nov 14, 2022 10:32
1 yr ago
12 viewers *
angielski term

shadow procurement

angielski > polski Prawo/patenty Nieruchomości
"The calculation of additional cost referred to in Clause xxx will be based: a) on the valuation created at the shadow procurement stage; b) If shadow procurement did not yet happen —then the calculation would be initial and recalculated at the shadow procurement stage;"

Mam wrażenie, że chodzi tutaj o jakieś wstępne zamówienie, które będzie podstawą wyceny kosztów do oferty. Ale nie wiem, czy idę w dobrym kierunku, a jeśli tak, to czy jest na to jakieś przyjęte określenie.

Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.

Discussion

Ada Wojcik (asker) Nov 26, 2022:
Otrzymałam informację od klienta, że posługują się w firmie terminem angielskim, a stosują go na określenie procedury weryfikacji kosztorysu przedstawionego w ofercie swojego dostawcy, aby sprawdzić, czy przypadkiem nie udałoby im się pozyskać tańszego wykonawcy dla takich samych usług. Jak to klient nazwał - taki "challenge kosztów" :)
geopiet Nov 15, 2022:
w tych przypadkach podanych tu w dyskusji to jakiś rodzaj działalności ..... „na lewo” .... :)

ale ten w referencjach to już jakieś „monitorowanie” pracowników innej firmy .... ?
geopiet Nov 15, 2022:
Off-contract purchasing Expenditures across many of these categories is very difficult to understand and monitor because of “shadow” procurement, which is buying done by employees outside of procurement or other authorized buyers. - www.t.ly/ykoe
geopiet Nov 15, 2022:
more .. Any of the aforementioned procurement or purchasing activities conducted outside of GSM, or outsideof GSM tools, is considered ‘shadow procurement’. SBD does not accept ‘shadow procurement’ as avalid approach to the delivery of procurement services. - www.t.ly/_b0I - page 5
geopiet Nov 15, 2022:
shadow procuremwnt in different fields Any of the aforementioned procurement or purchasing activities conducted outside of Global Supply Management, or outside of Global Supply Management tools, is considered ‘shadow procurement’. SBD does not accept ‘shadow procurement’ as a valid approach to the delivery of procurement services - https://www.stanleyblackanddecker.com/sites/default/files/20... - p[age 8

---

4.7 Design and implement a procurement apprenticeship program
A procurement apprenticeship program should be designed and implemented to introduce and familiarize interested participants not currently engaged in State procurement. The Department of Transportation initiated a pilot program in October 2016 in which non-procurement employees shadow procurement employees for six months, observing and learning day-to-day responsibilities and activities of procurement staff. - https://procurement.maryland.gov/wp-content/uploads/sites/12... - page 37

----

Reference comments

  14 godz.
Reference:

“shadow procurements”

... some GSA regional officials have not always found it advantageous to send leases to brokers because it can be time consuming. Specifically, officials from 6 of the 11 regions expressed concern that the NBC program is administratively burdensome and adds time to leasing procurement. Officials in one region stated that they essentially run “shadow procurements” for all NBC leases. That is, even though the broker is doing a significant amount of paperwork and finding lessors, the work completed by brokers must be closely monitored and reviewed to ensure that the process is in accordance with government standards. In addition, GSA officials are required to conduct performance evaluations at multiple points throughout the process, which officials told us is more time consuming than the evaluation process for in-house personnel. - https://www.gao.gov/assets/gao-14-14.pdf - page 14
Note from asker:
Serdecznie dziękuję za zaangażowanie i pomoc. Spróbuję skontaktować się z klientem, aby ustalić jakąś ostateczną wersję.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search