Nov 11, 2022 06:24
1 yr ago
19 viewers *
French term

grilloir barbecue

French to German Marketing Furniture / Household Appliances Barbecue
https://www.somagic.fr/25-grilloir


Notre grilloir barbecue
Nous vous proposons un grilloir barbecue toutes options de grande qualité. Conçu à partir de matériaux durables, notre grilloir est livré avec ses accessoires et sa notice d’utilisation. Son combustible est le charbon de bois et répond parfaitement aux normes de sécurité en vigueur. Avec lui, faire la cuisine en extérieur deviendra un véritable jeu d’enfant.

Tragbares Grillgerät?
Tragbarer Grill?
Mobiles Grillgerät?

ICH FRAGE MICH WAS ICH MIT DEM BARBECUE mache. Grillgerät und Grill ist ja im Prinzip das Selbe. Aber zahlreiche Marken sprechen ebenfalls von dem Term Grilloir-Barbecue.
Danke! Siehe auch nachstehend die Definition von Grilloir auf der selben Website, die den Term Grilloir Barbecue vorschlägt.


Qu’est-ce qu’un grilloir à bois ?
Le grilloir est un petit appareil de cuisson, un petit barbecue à bois. Il présente de petites dimensions et un faible poids. Il ne possède pas de pieds, mais peut facilement être posé sur un chariot ou une table. On peut aussi l’installer dans une cheminée ou un foyer de barbecue existant. C’est en somme un barbecue à utiliser partout, à déplacer où vous le souhaitez avec facilité.

Caractéristiques du grilloir à bois
Le grilloir à bois est un petit barbecue pratique quand on n’a pas la place d’installer un grand barbecue sur pied ou à roulettes chez soi. Version miniature du barbecue à la française, le grilloir fonctionne au bois et permet de cuire très facilement tous les types d’aliments. Grâce à ses grilles réglables sur trois niveaux, vous pouvez obtenir différentes cuissons et degrés de grillades. Vous pouvez aussi utiliser ces grilles pour placer certains aliments en hauteur, afin de terminer leur cuisson ou de les garder au chaud. Léger, ce petit barbecue est facile à transporter et à nettoyer. Il est par ailleurs équipé d’un bac à cendres, qui peut être vidé en un rien de temps utilisation après utilisation pour un entretien rapide.
Change log

Nov 11, 2022 08:48: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Discussion

Susanne Purrmann Nov 11, 2022:
Barbecue-Grill Ist absolut okay. Ich denke es geht hier auch um den Deckel. Meist in Kugelform. Bei normalen Grills ist das nicht vorhanden. Das ist nämlich das eigentliche Barbecue; Man kann dann darin praktisch alles kochen – sogar backen
Verena Milbers (asker) Nov 11, 2022:
leider ist der Begriff bei etlichen Anbietern genauso zu finden
ibz Nov 11, 2022:
Tragbarer / kompakter Holzkohlegrill, so würde ich das nennen.
Das Barbecue ist ein wenig doppelt gemoppelt ;-)
Verena Milbers (asker) Nov 11, 2022:
Vielleicht ganz simpel mit "Barbecue-Grill" übersetzen? Tragbare Grills sind die beliebteste Wahl unter den modernen Barbecues.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search