Oct 21, 2022 13:43
1 yr ago
4 viewers *
Vietnamese term
sự kế thừa
Homework / test
Vietnamese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Culture
I try to translate a Vietnamese document into English. And I am stuck with the term " sự kế thừa". I am going to use " inheritence", but I am not sure it. Is there something wrong with the word I translate?
Here is Vietnamese document: Ở giai đoạn này văn hóa bản địa Việt cổ phát triển có sự thừa kế thành tựu văn hoá giai đoạn trước, các thành tưu văn hoá tiêu biểu ở thời kỳ này là trống đồng Đông Sơn và văn minh trồng lúa nước.
Translated version: In this period , the indigenous Vietnamese culture developed while inheriting a legacy of cultural achievements from the previous period. The representative achievements of this period were Dong Son bronze drum and civilization from rice cultivation.
Here is Vietnamese document: Ở giai đoạn này văn hóa bản địa Việt cổ phát triển có sự thừa kế thành tựu văn hoá giai đoạn trước, các thành tưu văn hoá tiêu biểu ở thời kỳ này là trống đồng Đông Sơn và văn minh trồng lúa nước.
Translated version: In this period , the indigenous Vietnamese culture developed while inheriting a legacy of cultural achievements from the previous period. The representative achievements of this period were Dong Son bronze drum and civilization from rice cultivation.
Proposed translations
(English)
5 | inheriting / inheritance | Kiet Bach |
Change log
Oct 21, 2022 13:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 21, 2022 14:05: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
5 hrs
inheriting / inheritance
Well translated. No problems.
Note from asker:
Thank you so much |
Something went wrong...