Oct 5, 2022 13:25
1 yr ago
22 viewers *
English term
N,N-dimethylnitrous amide
English to Russian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Impurity: N-Nitrosodimethylamine (NDMA)
IUPAC name: N,N-dimethylnitrous amide
Два названия одного и того же соединения.
IUPAC name: N,N-dimethylnitrous amide
Два названия одного и того же соединения.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | N, N-диметилнитрозный амид |
Tatsiana Rakhavetskaya
|
| 4 | N-метил-N-нитрозометанамин |
cherepanov
|
Proposed translations
1 hr
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
N, N-диметилнитрозный амид
Предпочтительное название IUPAC N, N-диметилнитрозный амид
https://ru.wikibrief.org/wiki/N-Nitrosodimethylamine
https://ru.wikibrief.org/wiki/N-Nitrosodimethylamine
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 22 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
718
N-метил-N-нитрозометанамин
http://easychem.org/ru/subst-ref/?id=3429&langs=ru
N-нитрозодиметиламин
English:
2,2-Dimethyldiazen-2-iumolate
DMNA
Dimethylnitrosoamine
EINECS:200-549-8
N,N-Dimethylnitrosamine
N,N-dimethylnitrous amide(IUPAC)
N-Methyl-N-nitrosomethanamin(IUPAC)
Последнее название выделено в ссылке жирным шрифтом как предпочтительное.
Русский эквивалент: http://elar.ssmu.ru/bitstream/20.500.12701/2394/1/tut_ssmu-2...
N-метил-N-нитрозометанамин, диметилнитрозамин.
N-нитрозодиметиламин
English:
2,2-Dimethyldiazen-2-iumolate
DMNA
Dimethylnitrosoamine
EINECS:200-549-8
N,N-Dimethylnitrosamine
N,N-dimethylnitrous amide(IUPAC)
N-Methyl-N-nitrosomethanamin(IUPAC)
Последнее название выделено в ссылке жирным шрифтом как предпочтительное.
Русский эквивалент: http://elar.ssmu.ru/bitstream/20.500.12701/2394/1/tut_ssmu-2...
N-метил-N-нитрозометанамин, диметилнитрозамин.
Reference comments
24 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
139
Reference:
Диметилнитрозамин (сокр. ДМН), также N-нитрозодиметиламин (сокр. НДМА)
Диметилнитрозамин (сокр. ДМН), также N-нитрозодиметиламин (сокр. НДМА) — азоторганическое соединение, первый представитель диалкилнитрозаминов, является довольно распространённым канцерогеном, обладает сильным гепатоканцерогенным и гепатотоксичным воздействием.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Диметилнитрозамин
https://ru.wikipedia.org/wiki/Диметилнитрозамин
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Anton Konashenok
46 mins
|
| agree |
Svetlana Melikyan
1 hr
|
| agree |
cherepanov
2 days 1 hr
|
3 days 3 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
718
Reference:
http://easychem.org/ru/subst-ref/?id=3429&langs=ru
N-нитрозодиметиламин
English:
2,2-Dimethyldiazen-2-iumolate
DMNA
Dimethylnitrosoamine
EINECS:200-549-8
N,N-Dimethylnitrosamine
N,N-dimethylnitrous amide(IUPAC)
N-Methyl-N-nitrosomethanamin(IUPAC)
Последнее название выделено в ссылке жирным шрифтом как предпочтительное.
Русский эквивалент: http://elar.ssmu.ru/bitstream/20.500.12701/2394/1/tut_ssmu-2...
N-метил-N-нитрозометанамин, диметилнитрозамин.
N-нитрозодиметиламин
English:
2,2-Dimethyldiazen-2-iumolate
DMNA
Dimethylnitrosoamine
EINECS:200-549-8
N,N-Dimethylnitrosamine
N,N-dimethylnitrous amide(IUPAC)
N-Methyl-N-nitrosomethanamin(IUPAC)
Последнее название выделено в ссылке жирным шрифтом как предпочтительное.
Русский эквивалент: http://elar.ssmu.ru/bitstream/20.500.12701/2394/1/tut_ssmu-2...
N-метил-N-нитрозометанамин, диметилнитрозамин.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tatsiana Rakhavetskaya
: Ну вот, уже лучше ведь :).
1 hr
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...