This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 28, 2022 21:11
1 yr ago
28 viewers *
Spanish term
Chile
puesta
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
drug for horses
Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Is this labor or delivery?
Is this labor or delivery?
Proposed translations
(English)
| 3 | growing /growth |
O G V
|
| 2 +1 | laying |
neilmac
|
| 1 | preparation (for show/riding/showing) |
O G V
|
| 2 -1 | breeding / reproduction |
Neil Ashby
|
Proposed translations
5 hrs
preparation (for show/riding/showing)
as found in several pages
maybe is not the same but is quite similar
PRACTICAL MANUAL OF LIVESTOCK PRODUCTION ...https://elibrary.mjfveterinarycollege.org › manuals
PDF
PREPARATION OF HORSE FOR SHOW. Objectives: 1. To exhibit best type of horse for wining prize. 2. To take part in competition and enjoyed of winning prize.
244 páginas
Faverot de Kerbrech METHODICAL DRESSAGE OF THE ...https://xenophonpress.com › favero...
Traducir esta página
This work consists of a simplified progression of the second manner of Baucher with regard to the preparation of a horse for outdoor riding.
29,95 US$ · En stock
An advanced horse care course - ACS Distance Educationhttps://www.acsedu.co.uk › Courses
Traducir esta página
Write a plan for the preparation of a horse for showing, in a specific competition. List the situations where a horse might need to be transported.
'Methodical Dressage of the Saddle Horse ... - Amazon.comhttps://www.amazon.com › Method...
Traducir esta página
This work consists of a simplified progression of the second manner of Baucher with regard to the preparation of a horse for outdoor riding. Read more ...
Publisher: Xenophon Press LLC
Print length: 162 pages
Valoración: 4,8 · 7 reseñas
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-09-29 02:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
como digo, no sé si es exactamente eso pero es parecido
Race Horse Preparation Strategies - HorseRacing.comhttps://www.horseracing.com › pre...
Traducir esta página
Race Horse Preparation Strategies. Winning horses, like successful human athletes, must consistently train in order to be at their competitive peak when it ...
Horse Preparation - The Wildieshttps://www.thewildies.ca › horse-p...
Traducir esta página
Horse Preparation. Riding in a parade is an exhibition of the relationship between horse and rider. It's a true honour to take a horse to the centre of town ...
Equine Distal Limb Video 2 - Introduction - Horse Preparationhttps://www.imv-imaging.es › equi...
·
Traducir esta página
VISTA PREVIA
5:46
Buscar. Inicio · IMV imaging academy · Educación - equino · Extremidad distal; Equine Distal Limb Video 2 - Introduction - Horse Preparation. IMV imaging.
IMV imaging · IMV imaging · 16 may 2018
How to Place Open Hack Quarter Marks - YouTubehttps://www.youtube.com › watch
VISTA PREVIA
5:43
How to Place Open Hack Quarter Marks with Whitney from WSS EQUESTRIAN. Watch and listen to Whitney give show horse preparation tips and ...
YouTube · WSS EQUESTRIAN · 22 mar 2021
5 momentos clave en el vídeo
My Grooming Routine for My Show Horse | Brushing My Horsehttps://www.youtube.com › watch
VISTA PREVIA
5:51
Whitney uses 4 Brushing tools every day in her Show Horse Preparation. 1. Hoof Pick 2. Curry Comb 3. Body Brush 4.
YouTube · WSS EQUESTRIAN · 5 mar 2021
4 momentos clave en el vídeo
How to Plait a Horse's Mane - YouTubehttps://www.youtube.com › watch
VISTA PREVIA
17:02
How to Plait a Horse's Mane | Show Horse Preparation Plaiting Tips | How to Braid a Horse's Mane. 1,906 views1.9K views. Jun 2, 2021.
YouTube · WSS EQUESTRIAN · 2 jun 2021
8 momentos clave en el vídeo
Mare and Foal Sanctuary - The CONFIDENT Horse - Facebookhttps://www.facebook.com › ... › Videos
18:23
Mare and Foal Sanctuary - The CONFIDENT Horse: Preparation for Veterinary Procedures | Facebook | By Mare and Foal Sanctuary | It's really ...
Facebook · Mare and Foal Sanctuary · 22 may 2021
Asian Horse Preparation Mix - Takanini Feeds Ltdhttps://www.takaninifeeds.co.nz › h...
Traducir esta página
Asian Horse Preparation Mix | Supplements for Horses | Takanini Foods | Suitable for any horse that needs additional conditioning.
Drawn by Fire: Hobby Horse Preparation - Fire Engineeringhttps://www.fireengineering.com › ...
Traducir esta página
"horse preparation" de www.fireengineering.com
3 dic 2021 — Drawn by Fire: Hobby Horse Preparation. By. Paul Combs. 12.3.2021 ...
desde luego, en español tb se usa preparación con ese sentido amplio
La preparación del caballo destinado a ejercer terapia equinahttps://agoratopgan.com › Portada › Noticias
La preparación del caballo destinado a ejercer terapia equina. 25/02/2020 /0 Comentarios/en Otras ganaderías /por agoratopgan. La terapia asistida con ...
Preparacion del caballo para la carrera - Engormixhttps://www.engormix.com › ... › Artículos técnicos
Preparacion del caballo para la carrera. Publicado el: 19/12/2006. Autor/es: Dr. Enrique Castillo M.V.. El entrenamiento de un atleta, deportista de alto ...
Preparación del caballo para la equinoterapiahttps://mariacarolinachapellin.com › Ecuestre
28 nov 2019 — La preparación del caballo para la equinoterapia es un proceso muy importante para garantizar la seguridad del futuro paciente.
La Preparación de los Caballos de Raid. Para mis Alumnos.http://blogelraid.com › la-preparacion-de-los-caballos-d...
1 abr 2015 — La Preparación del Caballo de Raid, un trabajo realizado para los alumnos del curso de Resistencia Ecuestre, para enseñarle lo que es un ...
debe haber un término técnico o del argot específico para "puesta"
pero es algo parecido
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-09-29 04:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurría
No veo muy probable que se refiera a que se administra durante la exhibición o evento, fecha, en definitiva, en que se realizaría esta puesta, que asocio con poner aperos y engalanar al caballo y que compita.
Más bien alude a que sirve para esas etapas de gestación, lactancia y puesta,
suponiendo que se trate de una fase, con una edad a partir de la cual el caballo compite o ya es un caballo, no un potro.
Entonces sería la edad adulta su equivalente.
maybe is not the same but is quite similar
PRACTICAL MANUAL OF LIVESTOCK PRODUCTION ...https://elibrary.mjfveterinarycollege.org › manuals
PREPARATION OF HORSE FOR SHOW. Objectives: 1. To exhibit best type of horse for wining prize. 2. To take part in competition and enjoyed of winning prize.
244 páginas
Faverot de Kerbrech METHODICAL DRESSAGE OF THE ...https://xenophonpress.com › favero...
Traducir esta página
This work consists of a simplified progression of the second manner of Baucher with regard to the preparation of a horse for outdoor riding.
29,95 US$ · En stock
An advanced horse care course - ACS Distance Educationhttps://www.acsedu.co.uk › Courses
Traducir esta página
Write a plan for the preparation of a horse for showing, in a specific competition. List the situations where a horse might need to be transported.
'Methodical Dressage of the Saddle Horse ... - Amazon.comhttps://www.amazon.com › Method...
Traducir esta página
This work consists of a simplified progression of the second manner of Baucher with regard to the preparation of a horse for outdoor riding. Read more ...
Publisher: Xenophon Press LLC
Print length: 162 pages
Valoración: 4,8 · 7 reseñas
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-09-29 02:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
como digo, no sé si es exactamente eso pero es parecido
Race Horse Preparation Strategies - HorseRacing.comhttps://www.horseracing.com › pre...
Traducir esta página
Race Horse Preparation Strategies. Winning horses, like successful human athletes, must consistently train in order to be at their competitive peak when it ...
Horse Preparation - The Wildieshttps://www.thewildies.ca › horse-p...
Traducir esta página
Horse Preparation. Riding in a parade is an exhibition of the relationship between horse and rider. It's a true honour to take a horse to the centre of town ...
Equine Distal Limb Video 2 - Introduction - Horse Preparationhttps://www.imv-imaging.es › equi...
·
Traducir esta página
VISTA PREVIA
5:46
Buscar. Inicio · IMV imaging academy · Educación - equino · Extremidad distal; Equine Distal Limb Video 2 - Introduction - Horse Preparation. IMV imaging.
IMV imaging · IMV imaging · 16 may 2018
How to Place Open Hack Quarter Marks - YouTubehttps://www.youtube.com › watch
VISTA PREVIA
5:43
How to Place Open Hack Quarter Marks with Whitney from WSS EQUESTRIAN. Watch and listen to Whitney give show horse preparation tips and ...
YouTube · WSS EQUESTRIAN · 22 mar 2021
5 momentos clave en el vídeo
My Grooming Routine for My Show Horse | Brushing My Horsehttps://www.youtube.com › watch
VISTA PREVIA
5:51
Whitney uses 4 Brushing tools every day in her Show Horse Preparation. 1. Hoof Pick 2. Curry Comb 3. Body Brush 4.
YouTube · WSS EQUESTRIAN · 5 mar 2021
4 momentos clave en el vídeo
How to Plait a Horse's Mane - YouTubehttps://www.youtube.com › watch
VISTA PREVIA
17:02
How to Plait a Horse's Mane | Show Horse Preparation Plaiting Tips | How to Braid a Horse's Mane. 1,906 views1.9K views. Jun 2, 2021.
YouTube · WSS EQUESTRIAN · 2 jun 2021
8 momentos clave en el vídeo
Mare and Foal Sanctuary - The CONFIDENT Horse - Facebookhttps://www.facebook.com › ... › Videos
18:23
Mare and Foal Sanctuary - The CONFIDENT Horse: Preparation for Veterinary Procedures | Facebook | By Mare and Foal Sanctuary | It's really ...
Facebook · Mare and Foal Sanctuary · 22 may 2021
Asian Horse Preparation Mix - Takanini Feeds Ltdhttps://www.takaninifeeds.co.nz › h...
Traducir esta página
Asian Horse Preparation Mix | Supplements for Horses | Takanini Foods | Suitable for any horse that needs additional conditioning.
Drawn by Fire: Hobby Horse Preparation - Fire Engineeringhttps://www.fireengineering.com › ...
Traducir esta página
"horse preparation" de www.fireengineering.com
3 dic 2021 — Drawn by Fire: Hobby Horse Preparation. By. Paul Combs. 12.3.2021 ...
desde luego, en español tb se usa preparación con ese sentido amplio
La preparación del caballo destinado a ejercer terapia equinahttps://agoratopgan.com › Portada › Noticias
La preparación del caballo destinado a ejercer terapia equina. 25/02/2020 /0 Comentarios/en Otras ganaderías /por agoratopgan. La terapia asistida con ...
Preparacion del caballo para la carrera - Engormixhttps://www.engormix.com › ... › Artículos técnicos
Preparacion del caballo para la carrera. Publicado el: 19/12/2006. Autor/es: Dr. Enrique Castillo M.V.. El entrenamiento de un atleta, deportista de alto ...
Preparación del caballo para la equinoterapiahttps://mariacarolinachapellin.com › Ecuestre
28 nov 2019 — La preparación del caballo para la equinoterapia es un proceso muy importante para garantizar la seguridad del futuro paciente.
La Preparación de los Caballos de Raid. Para mis Alumnos.http://blogelraid.com › la-preparacion-de-los-caballos-d...
1 abr 2015 — La Preparación del Caballo de Raid, un trabajo realizado para los alumnos del curso de Resistencia Ecuestre, para enseñarle lo que es un ...
debe haber un término técnico o del argot específico para "puesta"
pero es algo parecido
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-09-29 04:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurría
No veo muy probable que se refiera a que se administra durante la exhibición o evento, fecha, en definitiva, en que se realizaría esta puesta, que asocio con poner aperos y engalanar al caballo y que compita.
Más bien alude a que sirve para esas etapas de gestación, lactancia y puesta,
suponiendo que se trate de una fase, con una edad a partir de la cual el caballo compite o ya es un caballo, no un potro.
Entonces sería la edad adulta su equivalente.
7 hrs
growing /growth
As found in some pages mentioning horses phases like this
"gestation, lactation or *" horses
In Google
For example, ingredients derived from horses shall be ... life stages,” gestation/lactation or growth, and maintenance; and. 4. The dry matter metabolizable ...
160 páginas·1 MB
https://www.sciencedirect.com › pii
Forage Nutritional Value for Equine as Affected by Forage Species and Cereal ...
de HS Hussein · 2003 · Citado por 6 — As the major component of the horse's diet, forages provide bulk, energy, protein, ... growth, gestation, lactation, or heavy work), grain supplementation ...
https://www.nj.gov › dep › pdfPDF
PFOA - APPENDIX A - NJ.gov
Finding the right feed for your horse. ... pregnancy (early, mid, or late gestation), lactation, or growing (foal, weanling or yearling).
https://hygainfeeds.com › library › f...
Feeding the Quarter Horse - Hygain Feeds
The nutritional requirements we attempt to meet when feeding horses are that of ... or late gestation), lactation, or growing (foal, weanling or yearling).
https://www.wageningenacademic.com › ...
Equine nutrition - Wageningen Academic Publishers
14.1 Impact of the pasturing horse on plant and animal biodiversity of pastured ... MADC by the factorial method (gestation, lactation), or by relating the.
https://journals.physiology.org › abs
Effect of high-fat diet during gestation, lactation, or postweaning on ...
de A Mitra · 2009 · Citado por 60 — Effect of high-fat diet during gestation, lactation, or postweaning on physiological and behavioral indexes in borderline hypertensive rats.
https://www.scstatehouse.gov › ...PDF
Chapter Four Model Bill and Regulations
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-09-29 05:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurría
No veo muy probable que se refiera a que se administra durante la exhibición o evento, fecha, en definitiva, en que se realizaría esta puesta, que asocio con poner aperos y engalanar al caballo y que compita.
Más bien alude a que sirve para esas etapas de gestación, lactancia y puesta,
suponiendo que se trate de una fase, con una edad a partir de la cual el caballo compite o ya es un caballo, no un potro.
Entonces sería la edad adulta o de cierta madurez su equivalente.
Y esos resultados muestran que se usa growing y growth
"gestation, lactation or *" horses
In Google
For example, ingredients derived from horses shall be ... life stages,” gestation/lactation or growth, and maintenance; and. 4. The dry matter metabolizable ...
160 páginas·1 MB
https://www.sciencedirect.com › pii
Forage Nutritional Value for Equine as Affected by Forage Species and Cereal ...
de HS Hussein · 2003 · Citado por 6 — As the major component of the horse's diet, forages provide bulk, energy, protein, ... growth, gestation, lactation, or heavy work), grain supplementation ...
https://www.nj.gov › dep › pdfPDF
PFOA - APPENDIX A - NJ.gov
Finding the right feed for your horse. ... pregnancy (early, mid, or late gestation), lactation, or growing (foal, weanling or yearling).
https://hygainfeeds.com › library › f...
Feeding the Quarter Horse - Hygain Feeds
The nutritional requirements we attempt to meet when feeding horses are that of ... or late gestation), lactation, or growing (foal, weanling or yearling).
https://www.wageningenacademic.com › ...
Equine nutrition - Wageningen Academic Publishers
14.1 Impact of the pasturing horse on plant and animal biodiversity of pastured ... MADC by the factorial method (gestation, lactation), or by relating the.
https://journals.physiology.org › abs
Effect of high-fat diet during gestation, lactation, or postweaning on ...
de A Mitra · 2009 · Citado por 60 — Effect of high-fat diet during gestation, lactation, or postweaning on physiological and behavioral indexes in borderline hypertensive rats.
https://www.scstatehouse.gov › ...PDF
Chapter Four Model Bill and Regulations
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-09-29 05:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurría
No veo muy probable que se refiera a que se administra durante la exhibición o evento, fecha, en definitiva, en que se realizaría esta puesta, que asocio con poner aperos y engalanar al caballo y que compita.
Más bien alude a que sirve para esas etapas de gestación, lactancia y puesta,
suponiendo que se trate de una fase, con una edad a partir de la cual el caballo compite o ya es un caballo, no un potro.
Entonces sería la edad adulta o de cierta madurez su equivalente.
Y esos resultados muestran que se usa growing y growth
-1
11 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
5
breeding / reproduction
No context = low confidence.
+1
11 hrs
laying
If it refers to poultry, for example if the same drug is used in horses and poultry (like an antibiotic or similar treatment), "puesta" is the laying period of the cycle.
Low confidence level due to lack of context.
"...increase bone strength in young animals and birds, especially young poultry, dogs, cats, swine, calves, and horses; and laying hens"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-09-29 08:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta -> "Use in gestation, lactation or laying".
It might seem a shot in the dark at first, but many products used in animal husbandry can be used in several species - the first springs to mind would be antibiotics, but there is a lot of pressure nowadays to replace them with other treatments.
Low confidence level due to lack of context.
"...increase bone strength in young animals and birds, especially young poultry, dogs, cats, swine, calves, and horses; and laying hens"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-09-29 08:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta -> "Use in gestation, lactation or laying".
It might seem a shot in the dark at first, but many products used in animal husbandry can be used in several species - the first springs to mind would be antibiotics, but there is a lot of pressure nowadays to replace them with other treatments.
Example sentence:
ANTIBIÓTICOS EN AVICULTURA DE PUESTA
...elevada resistencia a los antibióticos en el sector avícola de puesta...
Reference comments
23 mins
Reference:
puesta de caballos
Hipica R. - Sabías ¿Qué? El caballo Haflinger Se crió... - Facebook
No hay ninguna descripción de la foto disponible. ... Cuadra HD Compra-Venta de equinos así como la puesta de caballos para colas, soga y cala!!!
https://m.facebook.com › posts › he...
Hermosas capas... - Rancho El 7, cuadra de caballos exóticos - Facebook
10 ago 2019 — No photo description available. ... Cuadra HD Compra-Venta de equinos así como la puesta de caballos para colas, soga y cala!!!
Más resultados de m.facebook.com
https://turismobcm.org › servicios
Centro Ecuestre Tovarich – Turismo BCM | El Boalo, Cerceda y ...
Además tenemos diferentes tipos de pupilajes. Y entrenamiento deportivo y de jinetes de competición de Salto. Desbrave de potros y puesta de caballos jóvenes.
https://www.centroecuestretovarich.com › ...
Servicios - Centro Ecuestre Tovarich
Entrenamiento Deportivo. Entrenamiento de jinetes de competición de Salto. Desbrave de potros y puesta de caballos jóvenes. Reeducación de caballos
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-09-28 21:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
En plural tb
No aparece página con equivalencia o traducción
Suerte
https://issuu.com › osuna_feria2022
Cuando la feria solo era mercado de ganado, de José Manuel Ramírez Olid
... el alcalde recordaba que “se designa solamente para las carreras y puestas de caballos, el camino de Fuentes (actual carretera de La Lantejuela).
https://es.thefreedictionary.com › na...
Navarros - Diccionario de español / Spanish Dictionary
De Navarra, región del norte de España. ... vasallos y sumas de dinero nunca escasas, proporcionaban cañas y torneos, luchas de fieras, puestas de caballos; ...
https://es.m.wikisource.org › wiki
La pasionaria - Wikisource
2 oct 2021 — Porque considero ese género inoportuno en España. ... luchas de fieras, puestas de caballos; ... de ver un español que con destreza
https://ddd.uab.cat › traconhipPDF
en curso Transmisión del conocimiento hipiátrico en la Antiguedad y Medioevo
de V Allué i Blanch · 2013 — "cursus publicus", heredada de Roma, donde las puestas de caballos son imprescindibles. A ello hay que sumarle la implementación de la caballería pesada ...
6 páginas·283 kB
https://www.sinonimosgratis.com › z...
Zambras - Diccionario de sinónimos, antónimos, y palabras relacionadas
Séquito de escuderos y vasallos y sumas de dinero nunca escasas, proporcionaban cañas y torneos, luchas de fieras, puestas de caballos; y zambras de
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-09-29 02:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
"puesta de caballos en competición"
Aproximadamente 2 resultados (0,75 segundos)
por lo que dicen en esta página, sería la preparación del caballo para la hípica, exhibiciones...
como una puesta a punto para competir
Paseo a caballo por la Ribera del Ebro - Hipica Riding Shoolhttps://www.groupon.es › ... › Deportes infantiles
También ofrece servicios de clases y pupilaje, doma de potros, puesta de caballos en competición, preparación para galopes, paseos, rutas…
Valoración: 3,6 · 10 reseñas · Desde 19,90 € hasta 34,90 €
- Hípica Riding School | Grouponhttps://www.groupon.es › ... › Deportes infantiles
También ofrece servicios de clases y pupilaje, doma de potros, puesta de caballos en competición, preparación para galopes, paseos, rutas y más.
quizás en academias de hípica o escuelas de equitación puedan darte una equivalencia en inglés
debe ser fácil encontrarlas en internet y quizás en sus páginas aparezca algo similaro puedan aclarártelo
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-09-29 02:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
algo sale en esta página que sugiere preparar o poner a punto el caballo para un espectáculo (es decir, para cualquier día, mientars que en las referencias parece que se trata de una fecha señalada)
horse-academy-tv.net
Fun gymnastic in preparation for shows | Horse Academy TV .net
Despite the difficulty of this exercise, it is safe and it will become fun for the horse and rider. Too often, riders wander in the ring with no specific requirement. The horse drifts one meter to the right or to the left, and the rider doesn’t take any action in response to it. This lack of commitment is a vice leading to setbacks in ...
https://www.horse-academy-tv.net/course/fun-gymnastic-prepar...
Faverot de Kerbrech METHODICAL DRESSAGE OF THE ...https://xenophonpress.com › favero...
Traducir esta página
This work consists of a simplified progression of the second manner of Baucher with regard to the preparation of a horse for outdoor riding.
29,95 US$ · En stock
An advanced horse care course - ACS Distance Educationhttps://www.acsedu.co.uk › Courses
Traducir esta página
Write a plan for the preparation of a horse for showing, in a specific competition. List the situations where a horse might need to be transported.
'Methodical Dressage of the Saddle Horse ... - Amazon.comhttps://www.amazon.com › Method...
Traducir esta página
This work consists of a simplified progression of the second manner of Baucher with regard to the preparation of a horse for outdoor riding. Read more ...
Publisher: Xenophon Press LLC
Print length: 162 pages
Valoración: 4,8 · 7 reseñas
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-09-29 05:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
"gestation, lactation or *" horses
In Google
https://journals.physiology.org › abs
Effect of high-fat diet during gestation, lactation, or postweaning on ...
de A Mitra · 2009 · Citado por 60 — Effect of high-fat diet during gestation, lactation, or postweaning on physiological and behavioral indexes in borderline hypertensive rats.
https://www.scstatehouse.gov › ...PDF
Chapter Four Model Bill and Regulations
For example, ingredients derived from horses shall be ... life stages,” gestation/lactation or growth, and maintenance; and. 4. The dry matter metabolizable ...
160 páginas·1 MB
https://www.sciencedirect.com › pii
Forage Nutritional Value for Equine as Affected by Forage Species and Cereal ...
de HS Hussein · 2003 · Citado por 6 — As the major component of the horse's diet, forages provide bulk, energy, protein, ... growth, gestation, lactation, or heavy work), grain supplementation ...
https://www.nj.gov › dep › pdfPDF
PFOA - APPENDIX A - NJ.gov
Finding the right feed for your horse. ... pregnancy (early, mid, or late gestation), lactation, or growing (foal, weanling or yearling).
https://hygainfeeds.com › library › f...
Feeding the Quarter Horse - Hygain Feeds
The nutritional requirements we attempt to meet when feeding horses are that of ... or late gestation), lactation, or growing (foal, weanling or yearling).
https://www.wageningenacademic.com › ...
Equine nutrition - Wageningen Academic Publishers
14.1 Impact of the pasturing horse on plant and animal biodiversity of pastured ... MADC by the factorial method (gestation, lactation), or by relating the.
Hipica R. - Sabías ¿Qué? El caballo Haflinger Se crió... - Facebook
No hay ninguna descripción de la foto disponible. ... Cuadra HD Compra-Venta de equinos así como la puesta de caballos para colas, soga y cala!!!
https://m.facebook.com › posts › he...
Hermosas capas... - Rancho El 7, cuadra de caballos exóticos - Facebook
10 ago 2019 — No photo description available. ... Cuadra HD Compra-Venta de equinos así como la puesta de caballos para colas, soga y cala!!!
Más resultados de m.facebook.com
https://turismobcm.org › servicios
Centro Ecuestre Tovarich – Turismo BCM | El Boalo, Cerceda y ...
Además tenemos diferentes tipos de pupilajes. Y entrenamiento deportivo y de jinetes de competición de Salto. Desbrave de potros y puesta de caballos jóvenes.
https://www.centroecuestretovarich.com › ...
Servicios - Centro Ecuestre Tovarich
Entrenamiento Deportivo. Entrenamiento de jinetes de competición de Salto. Desbrave de potros y puesta de caballos jóvenes. Reeducación de caballos
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-09-28 21:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
En plural tb
No aparece página con equivalencia o traducción
Suerte
https://issuu.com › osuna_feria2022
Cuando la feria solo era mercado de ganado, de José Manuel Ramírez Olid
... el alcalde recordaba que “se designa solamente para las carreras y puestas de caballos, el camino de Fuentes (actual carretera de La Lantejuela).
https://es.thefreedictionary.com › na...
Navarros - Diccionario de español / Spanish Dictionary
De Navarra, región del norte de España. ... vasallos y sumas de dinero nunca escasas, proporcionaban cañas y torneos, luchas de fieras, puestas de caballos; ...
https://es.m.wikisource.org › wiki
La pasionaria - Wikisource
2 oct 2021 — Porque considero ese género inoportuno en España. ... luchas de fieras, puestas de caballos; ... de ver un español que con destreza
https://ddd.uab.cat › traconhipPDF
en curso Transmisión del conocimiento hipiátrico en la Antiguedad y Medioevo
de V Allué i Blanch · 2013 — "cursus publicus", heredada de Roma, donde las puestas de caballos son imprescindibles. A ello hay que sumarle la implementación de la caballería pesada ...
6 páginas·283 kB
https://www.sinonimosgratis.com › z...
Zambras - Diccionario de sinónimos, antónimos, y palabras relacionadas
Séquito de escuderos y vasallos y sumas de dinero nunca escasas, proporcionaban cañas y torneos, luchas de fieras, puestas de caballos; y zambras de
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-09-29 02:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
"puesta de caballos en competición"
Aproximadamente 2 resultados (0,75 segundos)
por lo que dicen en esta página, sería la preparación del caballo para la hípica, exhibiciones...
como una puesta a punto para competir
Paseo a caballo por la Ribera del Ebro - Hipica Riding Shoolhttps://www.groupon.es › ... › Deportes infantiles
También ofrece servicios de clases y pupilaje, doma de potros, puesta de caballos en competición, preparación para galopes, paseos, rutas…
Valoración: 3,6 · 10 reseñas · Desde 19,90 € hasta 34,90 €
- Hípica Riding School | Grouponhttps://www.groupon.es › ... › Deportes infantiles
También ofrece servicios de clases y pupilaje, doma de potros, puesta de caballos en competición, preparación para galopes, paseos, rutas y más.
quizás en academias de hípica o escuelas de equitación puedan darte una equivalencia en inglés
debe ser fácil encontrarlas en internet y quizás en sus páginas aparezca algo similaro puedan aclarártelo
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-09-29 02:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
algo sale en esta página que sugiere preparar o poner a punto el caballo para un espectáculo (es decir, para cualquier día, mientars que en las referencias parece que se trata de una fecha señalada)
horse-academy-tv.net
Fun gymnastic in preparation for shows | Horse Academy TV .net
Despite the difficulty of this exercise, it is safe and it will become fun for the horse and rider. Too often, riders wander in the ring with no specific requirement. The horse drifts one meter to the right or to the left, and the rider doesn’t take any action in response to it. This lack of commitment is a vice leading to setbacks in ...
https://www.horse-academy-tv.net/course/fun-gymnastic-prepar...
Faverot de Kerbrech METHODICAL DRESSAGE OF THE ...https://xenophonpress.com › favero...
Traducir esta página
This work consists of a simplified progression of the second manner of Baucher with regard to the preparation of a horse for outdoor riding.
29,95 US$ · En stock
An advanced horse care course - ACS Distance Educationhttps://www.acsedu.co.uk › Courses
Traducir esta página
Write a plan for the preparation of a horse for showing, in a specific competition. List the situations where a horse might need to be transported.
'Methodical Dressage of the Saddle Horse ... - Amazon.comhttps://www.amazon.com › Method...
Traducir esta página
This work consists of a simplified progression of the second manner of Baucher with regard to the preparation of a horse for outdoor riding. Read more ...
Publisher: Xenophon Press LLC
Print length: 162 pages
Valoración: 4,8 · 7 reseñas
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-09-29 05:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
"gestation, lactation or *" horses
In Google
https://journals.physiology.org › abs
Effect of high-fat diet during gestation, lactation, or postweaning on ...
de A Mitra · 2009 · Citado por 60 — Effect of high-fat diet during gestation, lactation, or postweaning on physiological and behavioral indexes in borderline hypertensive rats.
https://www.scstatehouse.gov › ...PDF
Chapter Four Model Bill and Regulations
For example, ingredients derived from horses shall be ... life stages,” gestation/lactation or growth, and maintenance; and. 4. The dry matter metabolizable ...
160 páginas·1 MB
https://www.sciencedirect.com › pii
Forage Nutritional Value for Equine as Affected by Forage Species and Cereal ...
de HS Hussein · 2003 · Citado por 6 — As the major component of the horse's diet, forages provide bulk, energy, protein, ... growth, gestation, lactation, or heavy work), grain supplementation ...
https://www.nj.gov › dep › pdfPDF
PFOA - APPENDIX A - NJ.gov
Finding the right feed for your horse. ... pregnancy (early, mid, or late gestation), lactation, or growing (foal, weanling or yearling).
https://hygainfeeds.com › library › f...
Feeding the Quarter Horse - Hygain Feeds
The nutritional requirements we attempt to meet when feeding horses are that of ... or late gestation), lactation, or growing (foal, weanling or yearling).
https://www.wageningenacademic.com › ...
Equine nutrition - Wageningen Academic Publishers
14.1 Impact of the pasturing horse on plant and animal biodiversity of pastured ... MADC by the factorial method (gestation, lactation), or by relating the.
15 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
Reference:
Comments
@ Reed James.
What is the name of the drug to which your text refers?
In researching, I found the exact phrase "uso durante la gestatación, la lactancia y la puesta"
Novaquin, INN-meloxicam - CIMAVet
https://cimavet.aemps.es/cimavet/pdfs/es/p/EU@2@15@186@001/P...
Novaquin 15 mg/ml suspensión oral para caballos. 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA ...
***4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta***
Los estudios de laboratorio realizados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos
para el feto o tóxicos para la madre. Sin embargo, no se dispone de datos en caballos. Por tanto no use
el producto durante la gestación y la lactancia (ver sección 4.3).
4.3 Contraindicaciones
No usar en yeguas durante la gestación y la lactancia.
No usar en caballos que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia,
disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
No usar en caballos de menos de 6 semanas.
Novaquin is a veterinary medicine used for the alleviation of inflammation and relief of pain and chronic musculoskeletal disorders (disorders affecting the muscle and bones) in horses. It contains the active substance meloxicam.
***However, Novaquin should not be used during pregnancy or lactation (nursing) in horses.***
Equilis (tetanus). As a horse person myself, I don't understand what "lay" means in relation to horses (I hardly think it means laying down).
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/201...
***4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta***
Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
https://www.noahcompendium.co.uk/?id=-454714
***Use during pregnancy, lactation or lay***
Can be used during pregnancy and lactation
https://hyperdrug.co.uk/equilis-te-pack-of-10/
****************************************************************
Equilis Te suspension for injection for horses https://www.ema.europa.eu › product-information
PDF
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay. Can be used during pregnancy and lactation. 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of ...
Equilis Prequenza Te - European Medicines Agency |https://www.ema.europa.eu › product-information
PDF
27 Jul 2010 — Equilis Prequenza Te suspension for injection for horses ... 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay. Can be used during pregnancy and ...
summary of product characteristics https://www.vmd.defra.gov.uk › SPC_2229953
PDF
Equilis Te suspension for injection for horses. 2. QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION ... 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay.
What is the name of the drug to which your text refers?
In researching, I found the exact phrase "uso durante la gestatación, la lactancia y la puesta"
Novaquin, INN-meloxicam - CIMAVet
https://cimavet.aemps.es/cimavet/pdfs/es/p/EU@2@15@186@001/P...
Novaquin 15 mg/ml suspensión oral para caballos. 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA ...
***4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta***
Los estudios de laboratorio realizados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos
para el feto o tóxicos para la madre. Sin embargo, no se dispone de datos en caballos. Por tanto no use
el producto durante la gestación y la lactancia (ver sección 4.3).
4.3 Contraindicaciones
No usar en yeguas durante la gestación y la lactancia.
No usar en caballos que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia,
disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
No usar en caballos de menos de 6 semanas.
Novaquin is a veterinary medicine used for the alleviation of inflammation and relief of pain and chronic musculoskeletal disorders (disorders affecting the muscle and bones) in horses. It contains the active substance meloxicam.
***However, Novaquin should not be used during pregnancy or lactation (nursing) in horses.***
Equilis (tetanus). As a horse person myself, I don't understand what "lay" means in relation to horses (I hardly think it means laying down).
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/201...
***4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta***
Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
https://www.noahcompendium.co.uk/?id=-454714
***Use during pregnancy, lactation or lay***
Can be used during pregnancy and lactation
https://hyperdrug.co.uk/equilis-te-pack-of-10/
****************************************************************
Equilis Te suspension for injection for horses https://www.ema.europa.eu › product-information
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay. Can be used during pregnancy and lactation. 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of ...
Equilis Prequenza Te - European Medicines Agency |https://www.ema.europa.eu › product-information
27 Jul 2010 — Equilis Prequenza Te suspension for injection for horses ... 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay. Can be used during pregnancy and ...
summary of product characteristics https://www.vmd.defra.gov.uk › SPC_2229953
Equilis Te suspension for injection for horses. 2. QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION ... 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Helena Chavarria
: I found the same ES/UK references for several drugs. I thought it might be a general text for all kinds of livestock and poultry.
3 hrs
|
|
Thanks Helena. The caption says "drug for horses", but Reed will not come back to us and give further context. I am a horse person having ridden competitively since age 7; it speaks of 3 phases: pregnancy, lactation (nursing) and the term "puesta".
|
Discussion
For use during pregnancy, lactation (nursing) and breeding/reproduction.
Más bien alude a que sirve para esas etapas de gestación, lactancia y puesta,
suponiendo que se trate de una fase, con una edad a partir de la cual el caballo compite o ya es un caballo, no un potro.
Entonces sería la edad adulta su equivalente.
supongo que se llama puesta porque le ponen algo, los aperos de montar, pero es eso, una suposición,
la referencia que dice "puesta... en competición" invita a pensar que se refiere a la presentación en sociedad del animal para competir
en una rápida búsqueda combinando las otras dos etapas de la frase en inglés no aparece nada así de primeras,
probablemente hay un término especializado equivalente
Hípica Riding School - Bautismo de equitación para 1 o 2 - Groupon
Las clases se realizan en grupos reducidos. ... Regala todos los que quieras. ... puesta de caballos en competición, preparación para galopes, paseos, ...
https://www.groupon.es › deals › hi...
Paseo a caballo para 2 o 4 - HIPICA RIDING SCHOOL - Groupon
Se trata de un centro especializado en la enseñanza de la monta a caballo para ... puesta de caballos en competición, preparación para galopes, paseos, ...
https://turismobcm.org › servicios
Centro Ecuestre Tovarich – Turismo BCM | El Boalo, Cerceda y ...
... la manutención de los caballos, como para la práctica de la equitación y actividades familiares. ... Desbrave de potros y puesta de caballos jóvenes